Four Year Strong — If He's Here, Who's Runnin' Hell? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If He's Here, Who's Runnin' Hell?", wykonawca: Four Year Strong.
Tekst piosenki
Take it or leave me behind because you know that you never did care at all.
My poor ears have had it, you’re coming in static.
Face down on the floor, tuned out across the board like a million times before.
You’re living it up now, just wait until it goes down.
How did you get everything you want
When you never did a thing to deserve what you got?
You’ve got it made, got it all for yourself because that’s the only thing
You really seem to care about.
Something tells me I’m in for something good, then the bottle opens
And here we go again.
I won’t let you drag me down, no Not one bit to get yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you’ll never make it out alive.
Save it for someone who cares.
You should know that I never did care at all.
And now my sore eyes have had it, I’m kicking this habit.
So pick it up just like you said you’d do, because you’ve always got a point to prove.
It’s win or lose, it’s time to choose
You play it like you’re hard, but I think I’m on to you.
YOU’RE BEARING LIES ON YOUR CHEST!
THE BOTTLE OPENS AGAIN AND HERE WE GO AGAIN!
Something tells me I’m in for something good.
Tell me how you like it.
Something tells me I’m in for something good, then the bottle opens
And here we go again.
I won’t let (won't let) you drag me down, no Not one bit to get (to get) yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you’ll never make it out alive.
Won’t let (won't let) you drag me down, no Not one bit to get (to get) yourself back up.
I hope that, for your sake, you make it out in time.
So leave the light on or you’ll never make it out alive.
All you have has been falling down around you
And I found a way to get along without you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź to albo zostaw mnie, bo wiesz, że nigdy cię to nie obchodziło.
Moje biedne uszy mają tego dość.
Twarzą w dół na podłogę, wyciszony na całej planszy jak milion razy wcześniej.
Żyjesz tym, Tylko poczekaj, aż to się skończy.
Skąd masz wszystko, czego chcesz?
Kiedy nigdy nie zasłużyłeś na to, co dostałeś?
You 've got it made, got it all for yourself because that' s the only thing
Naprawdę Ci zależy.
Coś mi mówi, że czeka mnie coś dobrego, a potem butelka się otwiera.
I znowu to samo.
Nie pozwolę ci ciągnąć mnie w dół, ani trochę, żeby się podnieść.
Mam nadzieję, że, dla Twojego dobra, zdążysz na czas.
Więc zostaw zapalone światło albo nigdy nie wyjdziesz z tego żywy.
Zachowaj to dla kogoś, komu zależy.
Powinieneś wiedzieć, że nigdy mnie to nie obchodziło.
A teraz moje bolące oczy mają to, więc rzucam ten nawyk.
Więc podnieś to tak, jak mówiłeś, bo zawsze masz coś do udowodnienia.
To wygrana czy przegrana, czas wybrać
Grasz jak twardziel, ale myślę, że mam Cię na oku.
NOSISZ KŁAMSTWA NA PIERSI!
BUTELKA ZNOWU SIĘ OTWIERA I ZNOWU SIĘ ZACZYNA!
Coś mi mówi, że czeka mnie coś dobrego.
Powiedz, jak ci się podoba.
Coś mi mówi, że czeka mnie coś dobrego, a potem butelka się otwiera.
I znowu to samo.
I won 't let (won' t let) you drag me down, no ani bit to get (to get) yourself back up.
Mam nadzieję, że, dla Twojego dobra, zdążysz na czas.
Więc zostaw zapalone światło albo nigdy nie wyjdziesz z tego żywy.
Nie pozwoli (nie pozwoli) ciągnąć mnie w dół, Nie ani trochę, aby (dostać) się z powrotem.
Mam nadzieję, że, dla Twojego dobra, zdążysz na czas.
Więc zostaw zapalone światło albo nigdy nie wyjdziesz z tego żywy.
Wszystko co masz spadało wokół ciebie
I znalazłem sposób, by żyć bez ciebie.