Fourone — Do you remember? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do you remember?", wykonawca: Fourone.
Tekst piosenki
Trovarsi insieme a tanti amici che cantano
Seduto accanto a qualche vecchio juxebox
Con pochi soldi ti compravi l’America
Chiudevi gli occhi e non eri già più lì
E poi la sera che brividi
Le davi un bacio ma volevi di più
E sembrava che l’estate non finire mai…
E dalla radio cantavano:
«Apro gli occhi e ti penso
Ed ho in mente te
Ed ho in mente te
Ogni mattina ed ogni sera
Ed ogni notte…»
«Finchè vedrai sventolar bandiera gialla
Tu saprai che qui si balla
Ed il tempo volerà
Saprai quando c'è bandiera gialla
Che la gioventù è bella
E il tuo cuore batterà»
Una chitarra ti sembrava un miracolo
Uguale a quella che ho visto in tv
Con una stecca sembra di essere a Liverpool
Parto domani
Puoi venire anche tu
Le prime gonne troppo corte, che scandalo!
Però davvero mi sembravi una star
E l’estate sembrava non finire mai
E dalla radio cantavano:
«Cielo grigio su (cielo grigio su)
foglie gialle giù (foglie gialle giù)
Sogno la California
Un giorno io verrò»
«Era un piccolo grande amore
Solo un piccolo grande amore
E niente più
Di questo niente più
Mi manca da morire
Questo piccolo grande amore
Adesso che saprei cosa dire
Adesso che voglio un piccolo grande amore…»
«Non restare chiuso qui,
Pensiero,
Riempiti di sole e vai nel cielo,
Cerca la sua casa e poi sul muro
Scrivi tutto ciò che sai, che è vero,
Che è vero…»
E sembrava che l’estate non finire mai…
E dalla radio cantavano:
«Non so più il sapore che ha
Quella carezza della sera
O quella voglia d’avventura
voglia di andare via di là…»
«E penso a te
E penso a te
E penso a te
E penso a te…»
Ma poi settembre ci portava le nuvole
Le nubi come per tornare in città
Un amore d’estate che non tornerà
Ma dalla radio cantavano:
«Ma c’è qualcosa che mi scordo
Mi ritorni in mente
Dolce più che mai
Come non sei tu...»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być razem z wieloma przyjaciółmi, którzy śpiewają, siedząc obok jakiegoś starego juxebox z kilku pieniędzy Kupię w Ameryce, zamknęła oczy i nie było już tam, a potem wieczorem, że drżenie przed pocałunkiem, ale chciał więcej i wydawało się, że lato nigdy się nie skończy... A w radiu śpiewali: "otwieram oczy i myślę o Tobie, i mam na myśli Ciebie, i mam na myśli ciebie każdego ranka, każdego wieczoru i każdej nocy...""Tak długo, jak zobaczysz żółtą flagę powiewa dowiesz się, że tu tańczą, a czas chcesz wiedzieć, kiedy jest żółtą flagę, że młodość jest piękna, a twoje serce bije" gitara wydawało ci się cudem równa tej, którą widziałem w TV z cue, wydaje się, że w Liverpoolu jutro wyjeżdżam, ty też możesz dołączyć pierwsze spódnice zbyt krótkie, co skandal!
Jednak naprawdę wydaje mi się, że gwiazdy i lato wydawało się nigdy się nie skończy, a w radiu śpiewał: "szare niebo na (szare niebo na) liście żółty dół (żółte liście w dół) Sen Kalifornii pewnego dnia przyjdę" " to była mała wielka miłość tylko mała wielka miłość nic więcej, nic więcej tęsknię ta mała wielka miłość teraz, że wiem, co powiedzieć teraz chcę małą wielką miłość...", "Nie siedź tu zamknięty, myśl wypełnione słońcem i przejść do nieba, Szukaj jego domu, a następnie na ścianie napisać wszystko, co wiesz, że to prawda, że to prawda...". I wydawało się, że lato nigdy się nie skończy... I w radiu śpiewali: "Nie wiem, smak-to co pieszczoty wieczorem lub chęć przygody, chęć wyjazdu tam...""I myślę o Tobie i myślę o Tobie i myślę o Tobie i myślę o tobie...", Ale potem wrzesień niósł chmury, chmury, jak wrócić do miasta miłości, w lecie, że nie wróci, ale w radiu śpiewał: "ale jest coś, o czym zapominam, pamiętam słodki bardziej niż kiedykolwiek, jak nie ty...»