Foxy Brown — My Life (Cradle 2 The Grave) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life (Cradle 2 The Grave)", wykonawca: Foxy Brown.
Tekst piosenki
From the cradle until now, still Fox, just a little more mature
Seen it with my bare eyes, did it all before, been through hell on earth
Playing out my role I was given since birth, recepting it well
Go hard at them critics, they expect me to fail, work hard for my fans
They expect me to sell, they suspect I’m living well
But they don’t know the pain I feel, five minutes away from getting killed
It’s ill, my moms' always hug me when I’m leaving
I wake up crying because death bugs me when I’m sleeping
Jam Master died, it’s like I ain’t done grieving
Big and Pac gone, and look, we still beefing
And son, even, we at odds in these days
Where niggers' die over cars and their chains
I thank God that I’m saved and I’m a hold it down in this game
Now, from the cradle to the grave
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way
From the cradle until now, I been through it all, y’all
Y’all don’t know half the things, I been through it, dog
Pain and suffering, I been through it all, my heart’s still cold
I been through the storm, confused all these years
Shit, we grew all these years, I remember me and you on the stairs
Talking about what we’re going to do when we’re big
Money came into play and best friends went they way, shit
I wish it never had to go that way
The price of fame can cost a whole friendship
Yeah we got dollars, but it’s senseless
So I pray to God for forgiveness, and ask him to carry me through
All the stress, and the drama in this business, I bare witness
I Fox, and keep going strong until my heart stop
And keep flowing strong with a -, come on
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way
As a little girl, I wish I knew that I would be going through the drama That’s
in my life, all the suffering, everywhere I’ve been
How I get myself in all this bullshit I’m in
From now until the grave, I look back at my life, smile, and say 'wow'
In amazement, all these roadblocks, wonder how did I make it
Wonder how I became famous, I’m impressed with me
It’s like rumours been obsessed with me, but the truth’s never told
It was left with me, and what’s left for me is to extend my hand
If they don’t reach then I’ll let them be, I’ve got to live my life right
But I wouldn’t change how I lived my like
If I could live my life twice, y’all don’t understand what Inga’s life’s like
A black stressed, I turned my back to the world, and now I’m back to the world
This black girl’s blessed, yeah, my fans helped me through it
I was destined to blaze from the cradle to the grave
Thank God my family helped me through it
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way
Tłumaczenie tekstu piosenki
From the cradle till now, still Fox, just a little more mature
Widziałem to gołymi oczami, zrobiłem to wcześniej, przeszedłem przez piekło na ziemi
Odgrywając swoją rolę, otrzymałem ją od urodzenia, dobrze ją odbierając.
Krytycy oczekują mojej porażki, ciężkiej pracy dla moich fanów.
Oczekują, że sprzedam, podejrzewają, że dobrze żyję.
Ale oni nie wiedzą, jaki ból czuję, pięć minut od śmierci.
To chore, mama zawsze mnie przytula, kiedy wyjeżdżam.
Budzę się z płaczem, bo śmierć mnie wkurza, kiedy śpię.
Jam Master died, it 's like I ain' t done opłakiwanie
Big I Pac zniknęli, a my wciąż się kłócimy.
I synu, nawet, w tych czasach kłócimy się ze sobą.
Where niggers ' die over cars and their chains
I thank God that I ' m a hold it down in this game
Od kołyski aż po grób
Od kołyski aż po grób, chciałbym znać swoje życie
Skończyłoby się tak, od kołyski aż po grób.
Chciałbym wiedzieć, że moje życie tak się skończy.
From the cradle till now, I been through it all, y ' all
Nie wiecie nawet połowy rzeczy, przechodziłem przez to, psie.
Ból i cierpienie, przeszedłem przez to wszystko, moje serce jest wciąż zimne
Przechodziłem przez burzę, zdezorientowany przez te wszystkie lata.
Cholera, dorastaliśmy przez te wszystkie lata, pamiętam nas na schodach.
Gadanie o tym, co będziemy robić, gdy będziemy wielcy.
Pieniądze weszły do gry i najlepsi przyjaciele poszli w swoją stronę, cholera.
Żałuję, że tak to się potoczyło.
Cena sławy może kosztować całą przyjaźń
Mamy dolary, ale to bezsensowne.
Więc modlę się do Boga o przebaczenie, i proszę go, aby przeprowadził mnie przez
Cały ten stres i dramat w tym biznesie, jestem świadkiem
I Fox, and keep going strong until my heart stop
I płynąć mocno z ...
Od kołyski aż po grób, chciałbym znać swoje życie
Skończyłoby się tak, od kołyski aż po grób.
Chciałbym wiedzieć, że moje życie tak się skończy.
Jako mała dziewczynka, chciałabym wiedzieć, że przechodziłabym przez ten dramat,
w moim życiu, wszystkie cierpienia, gdziekolwiek byłem
Jak się w to wpakowałem?
Od teraz aż do grobu, patrzę wstecz na swoje życie, uśmiecham się i mówię 'wow'
W zdumieniu, wszystkie te blokady, zastanawiam się, jak mi się udało
Wonder how I stałem się sławny, i ' m impressed with me
To tak jakby plotki miały obsesję na moim punkcie, ale prawdy nigdy nie wyjawiono.
Została ze mną, a to, co mi pozostało, to wyciągnięcie ręki.
Jeśli nie dosięgną, pozwolę im żyć, muszę żyć jak należy.
Ale nie zmieniłbym tego, jak żyję.
Gdybym mógł żyć dwa razy, nie rozumiecie, jakie jest życie Ingi.
Czarny zestresowany, odwróciłem się plecami do świata, a teraz jestem z powrotem do świata
Ta czarna dziewczyna jest błogosławiona, tak, moi fani pomogli mi przez to przejść.
I was failed to blaze from the cradle to the grave
Dzięki Bogu moja rodzina pomogła mi przez to przejść.
Od kołyski aż po grób, chciałbym znać swoje życie
Skończyłoby się tak, od kołyski aż po grób.
Chciałbym wiedzieć, że moje życie tak się skończy.