France D'amour — Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ailleurs", wykonawca: France D'amour.
Tekst piosenki
Le vent m’a soufflé son histoire à l’oreille
Il m’a rejointe ce matin à mon réveil
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n'était qu’un mirage
Quelques heures à t’attendre sur le quai
Une vague est venue me raconter
Dans un grand soupir ses regrets
Les tourments qu’on lui a faits
Ici comme ailleurs
Je penses encore à toi
Ici comme ailleurs
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Sous nos baisers la terre s’est animée
De cet espoir est née sa liberté
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n'était qu’un mirage
Ici comme ailleurs
Je pense encore à toi
Ici comme ailleurs
On est si bien ensemble
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Endormie j’ai tout vi sans te voir
Endormie un trou dans ma mémoire
Endormie, endormie
Mais tu vis encore
Tu cris encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wiał mi do ucha jej opowieść.
Dołączył do mnie dziś rano, kiedy się obudziłam.
W cieniu zobaczyłem twoją twarz.
Ale to był tylko miraż
Czekam na Ciebie kilka godzin na przystani.
Fala przyszła mi powiedzieć
W głębokim westchnieniu jej żalu
Męki, które mu zadano
Tutaj, jak gdzie indziej
Wciąż o tobie myślę.
Tutaj, jak gdzie indziej
Czas może przejść dobrze
Nic cię nie zastąpi.
Pod naszymi pocałunkami Ziemia ożyła
Z tej nadziei narodziła się jego wolność
W cieniu zobaczyłem twoją twarz.
Ale to był tylko miraż
Tutaj, jak gdzie indziej
Wciąż o tobie myślę.
Tutaj, jak gdzie indziej
Tak
Czas może przejść dobrze
Nic cię nie zastąpi.
Senna jestem cały vi, nie widząc cię
Senna dziura w mojej pamięci
Śpi, śpi
Ale nadal żyjesz.
Znowu krzyczysz.