France D'amour — Avec mes peines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec mes peines", wykonawca: France D'amour.
Tekst piosenki
Quand la mer ne porte pas
Une seule trace de colère
On s’imagine parfois
Que ce calme la résume entière
Les vagues se bousculent en dessous
Ce que l’on montre est souvent loin de nous
On est si peu l’image que l’on donne
C’est avec mes peines, avec mes fautes
Toutes serrées dans mon c ur Que je vais vers les autres
Pourtant on me voit toujours indemne
Alors que le flot me pousse, me ramène
Avec mes peines
Avec mes peines
Au-delà des apparences
L’existence retient tout
Et c’est parfois une forme de chance
Ces épreuves subies malgré nous
Malgré nos masques de splendeur
Ce sont nos secrets, nos douleurs
Que l’on doit montrer où qu’on aille
C’est avec mes peines, avec mes fautes
Toutes serrées dans mon c ur Que je vais vers les autres
Pourtant on me voit dans mon c ur Que je vais vers les autres
Mais c’est tellement beau où tu m’emmènes
Toi qui rendrais forte une porcelaine
Je suis indemne
Je suis indemne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy morze nie nosi
Jeden ślad gniewu
Wydaje się czasami
Niech ten spokój podsumuje to wszystko
Fale kołyszą się pod nim
To, co pokazujemy, jest często daleko od nas
Jesteśmy tak mało obrazu dajemy
To z moimi smutkami, z moimi wykroczeniami
Wszystko jest mocno w moim c ur, jak idę do innych
Ale wciąż nic mi nie jest.
Podczas gdy strumień popycha mnie, zabiera mnie z powrotem
Z moimi smutkami
Z moimi smutkami
Za wyglądem
Istnienie utrzymuje wszystko
I czasami jest to forma szczęścia
Te próby przetrwały pomimo nas
Pomimo naszych masek świetności
To są nasze sekrety, nasze bóle
Co musimy pokazać, gdziekolwiek pójdziemy
To z moimi smutkami, z moimi wykroczeniami
Wszystko jest mocno w moim c ur, jak idę do innych
Jednak widzę w moim c ur, że idę do innych
Ale to takie piękne, dokąd mnie zabierasz.
Ty, który uczyniłby porcelanę silną.
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.