France D'amour — Rêveurs d'avenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rêveurs d'avenir", wykonawca: France D'amour.
Tekst piosenki
Ceux qui veulent rêver sans s' faire endormir
Ont le droit de parler sans s' faire dire quoi dire
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Tout l' monde a sa place, chacun son histoire
Peu importe la race ou le dieu qu’on veut croire
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Suralimentation de désinformation
Liberté d’expression exprimée sous pression
La grande inquisition qui mène l'éducation
Ça mélange les savoirs, après ça, va savoir
Et la télévision devient publicitaire
Avec ses émissions à effet de serre
Mais il n’achète pas la peur
Le libre penseur
Sois belle et tais-toi, sois fort, ne pleure pas
(Non, non…)
Tout ce que tu diras sera retenu contre toi
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Ceux qui veulent donner plus qu’ils ont reçu
Sauront peut-être aimer sans être déçus
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci, którzy chcą marzyć bez zasypiania
Mają prawo mówić bez zmuszania się do powiedzenia, co powiedzieć
Ale gdzie są wszyscy marzyciele o przyszłości?
Powinniśmy posłuchać, co mają do powiedzenia.
Każdy ma swoje miejsce, każdy ma swoją historię
Nie ma znaczenia, w jaką rasę lub w jakiego Boga chcemy wierzyć
Ale gdzie są wszyscy marzyciele o przyszłości?
Powinniśmy posłuchać, co mają do powiedzenia.
Przejadanie się dezinformacji
Wolność wypowiedzi wyrażona pod presją
Wielka Inkwizycja prowadząca edukację
To miesza wiedzę, po tym będzie wiedział
A telewizja staje się reklamą
Z emisjami cieplarnianymi
Ale nie kupuje strachu
Wolnomyśliciel
Bądź piękna i milcz, bądź silna, nie płacz
(Nie, Nie…)
Wszystko, co powiesz, zostanie wstrzymane przeciwko tobie.
Ale gdzie są wszyscy marzyciele o przyszłości?
Powinniśmy posłuchać, co mają do powiedzenia.
Ci, którzy chcą dać więcej niż dostali
Być może będą kochać bez rozczarowania
Ale gdzie są wszyscy marzyciele o przyszłości?
Powinniśmy posłuchać, co mają do powiedzenia.