France D'amour — Un jour une fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un jour une fois", wykonawca: France D'amour.
Tekst piosenki
Si j' pouvais ouvrir le temps
Comme une porte de maison
J’y cacherais ton âme d’enfant
Et le temps garderait ton nom
Si je pouvais voir la lumière
Je lui dirais ce que je veux
Laisse-moi devenir tes paupières
Pour que je vive près de tes yeux
Si je pouvais t’aimer un jour
T’aimer, t’aimer une fois
Oh j’apprendrais à parler d’amour
Pour apprendre à parler de toi
De toi, de toi, de toi
Si j' savais chanter plus fort
Chanter plus haut que le malheur
Je lui dirais retiens la mort
Je veux t’aimer encore une heure
J’ai tellement envie de te dire
Les mots qui effacent la douleur
J’ai envie de t’entendre rire
Je veux t’aimer avant que tu pleures
Si tu voulais tout simplement
Un jour, seulement une fois
Tu pourrais te coucher dans mes rêves
Et tu n’aurais plus jamais froid
Si je pouvais t’aimer un jour
T’aimer, t’aimer une fois
Oh j’apprendrais à parler d’amour
Pour apprendre à parler de toi
À parler de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł otworzyć czas
Jak drzwi domu
Ukryję w nim twoją dziecinną duszę.
Czas zachowa Twoje imię.
Gdybym tylko mógł zobaczyć światło.
Powiem mu, co chcę.
Pozwól mi stać się Twoimi powiekami
Żebym mieszkał przy twoich oczach.
Gdybym tylko mógł cię kiedyś kochać.
Kochać cię, kochać cię raz
Nauczę się mówić o miłości.
Żeby nauczyć się mówić o Tobie.
Od ciebie, od ciebie, od Ciebie
Gdybym umiał śpiewać głośniej
Śpiewać powyżej nieszczęścia
Powiedziałbym mu, że nie żyje.
Chcę cię kochać jeszcze godzinę.
Chcę ci to powiedzieć.
Słowa, które usuwają ból
Chcę usłyszeć, jak się śmiejesz.
Chcę cię kochać, dopóki nie będziesz płakać.
Gdybyś tylko chciał.
Raz, tylko raz
Mogłeś leżeć w moich snach.
I nigdy nie będzie Ci zimno.
Gdybym tylko mógł cię kiedyś kochać.
Kochać cię, kochać cię raz
Nauczę się mówić o miłości.
Żeby nauczyć się mówić o Tobie.
Mówić o Tobie