France Gall — A quoi ça sert l'amour ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A quoi ça sert l'amour ?", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Y a des rêves, des promesses, des mirages qui reviennent cent fois
Des images et des lèvres, des visages, on n’est pas de bois
Et toutes ces lettres qu’on finit pas
Et ces films et ces livres, ces poèmes qui ne parlent que de ça
Et ces yeux, ces regards, ces sourires qu’on ne croise qu’une seule fois
Ce temps qui passe, tous ces mots qu’on ne dit pas
A quoi il sert
Cet amour qui est en nous
A qui on le donne
Tous ces rêves qui nous secouent
Si c’est pour personne
A qui on l’avoue
A quoi elle sert
Cette musique qu’on joue partout
Pour qui elle sonne
Notre corps qui bat, qui bout
A qui on le donne
A qui on l’avoue?
Y a des ciels, y a des soirs, des étoiles qui nous donnent l’espoir
Des matins, y a des roses, y a des bleus qui recouvrent le noir
Comme un début d’histoire
Je veux la mer, le soleil, des photos pour nous éblouir
Je veux pleurer pour un rien, espérer
Attendre et courir
Donner sans réfléchir
A quoi il sert
Cet amour qui est en nous
A qui on le donne
Ces colères et ces tabous
Si c’est pour personne
A qui on l’avoue
A quoi elle sert
Cette vie qu’on vit malgré tout
A qui on la donne
Pourquoi se battre jusqu’au bout
Si c’est pour personne
A qui on la voue?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są marzenia, obietnice, miraże, które powracają sto razy
Obrazy i usta, twarze, nie jesteśmy drewniane
I wszystkie te listy, których nie kończymy
I te filmy i książki, te wiersze, które mówią tylko o tym
I te oczy, te spojrzenia, te uśmiechy, które spotykamy tylko raz
Ten czas mija, wszystkie te słowa, których nie mówimy
Po co on
Ta miłość, która jest w nas
Komu dają
Wszystkie te marzenia, które nas wstrząsają
Jeśli to dla nikogo
Do kogo się przyznaje
Do czego służy
Ta muzyka, którą gramy wszędzie.
Dla kogo to brzmi
Nasze bijące, wrzące ciało
Komu dają
Komu się przyznajemy?
Jest niebo, są noce, są gwiazdy, które dają nam nadzieję
Rano, są róże, są siniaki, które pokrywają czerń
Jako początek historii
Chcę morze, słońce, zdjęcia, aby nas oślepić
Chcę płakać nad drobiazgami, mieć nadzieję
Czekać i uciec
Bezmyślnie
Po co on
Ta miłość, która jest w nas
Komu dają
Te gniewy i tabu
Jeśli to dla nikogo
Do kogo się przyznaje
Do czego służy
Życie, którym żyjemy bez względu na wszystko
Komu ją dają
Dlaczego walczyć do końca
Jeśli to dla nikogo
Kto jej potrzebuje?