France Gall — Je Saurai Etre Ton Amie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Saurai Etre Ton Amie", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Je saurai être ton amie
Si tu veux me parler au milieu de la nuit
Si tu veux raconter si tu as des ennuis
Me parler de ta vie
Tu sais je sais être une amie
Et je les reconnais tous ceux qui m’ont trahie
Quand plus rien n'était simple au détour de ma vie
En plein c ur de la nuit
Tu sais le moment vient où il faut être là
On a vraiment besoin
De quelqu’un près de soi
Et si tu veux de moi
Je saurai être ton amie
Et je saurai comprendre tes silences à demi
Si tu sais m’accepter et si tu te confies
Je saurai t'écouter, tu sauras que je suis ton amie
Je saurai être ton amie
Et t'écouter cent fois recommencer ta vie
Te redonner encore et encore mon avis
Que tu n'écouteras pas et de faire des paris
Que je saurai perdus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę twoim przyjacielem.
Jeśli chcesz ze mną porozmawiać w środku nocy.
Jeśli chcesz mi powiedzieć, jeśli wpadniesz w kłopoty.
Opowiedz mi o swoim życiu
Wiesz, że potrafię być przyjacielem.
Poznaję ich wszystkich, którzy mnie zdradzili.
Kiedy w moim życiu nie było nic prostego
W środku nocy
Wiesz, nadchodzi moment, w którym powinieneś tam być.
Naprawdę potrzebujemy
Od kogoś obok siebie
I jeśli chcesz ode mnie
Będę twoim przyjacielem.
I zrozumiem twoje milczenie.
Jeśli wiesz, jak mnie zaakceptować i zaufać.
Będę cię słuchał, będziesz wiedział, że jestem twoim przyjacielem.
Będę twoim przyjacielem.
I słuchać, jak sto razy zaczynasz swoje życie od nowa.
/ Align = "left" /
Że nie będziesz słuchać i obstawiać.
Czego się dowiem