France Gall — La seule chose qui compte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La seule chose qui compte", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Voilà le jour qui se lève, qu’est-ce que ça peut faire s’il pleut.
Je me souviens de ton rêve, j’ai la musique dans les yeux.
Y a mille façons de mourir, qu’une seule façon d'être heureux.
Et c’est la seule chose qui compte,
C’est la seule chose qui compte.
Ecoute moi,
C’est la seule chose qui compte,
C’est la seule chose qui compte.
Ecoute,
Le bruit de la vie.
Regarde,
C’est de la magie.
Comme les animaux vont boire, sur ces territoires immenses.
On se croise dans des couloirs, d’amour en coïncidences.
En rêvant que le hasard, devient providence.
Mais c’est la seule chose qui compte,
C’est la seule chose qui compte.
Ecoute moi,
C’est la seule chose qui compte,
C’est la seule chose qui compte.
Ecoute,
Le bruit de la vie.
Regarde,
C’est de la magie.
Mille façons de mourir, qu’une seule façon d'être heureux.
C’est la seule chose qui compte,
C’est la seule chose qui compte.
Ecoute moi,
C’est la seule chose qui compte,
C’est la seule chose qui compte.
La seule chose qui compte.
La seule chose qui compte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc wstaje dzień, co zrobić, jeśli będzie padać.
Pamiętam twój sen, mam muzykę w oczach.
Istnieje tysiąc sposobów na śmierć, tylko jeden sposób na szczęście.
I tylko to się liczy.,
Tylko to się liczy.
Posłuchaj mnie.,
Tylko to się liczy.,
Tylko to się liczy.
Słuchanie,
Hałas życia.
Patrzeć,
To magia.
Jak zwierzęta będą pić, na tych rozległych terenach.
Spotykamy się na korytarzach, od miłości do zbiegów okoliczności.
Marząc o tym, że przypadek staje się Opatrznością.
Ale to jedyna rzecz, która się liczy,
Tylko to się liczy.
Posłuchaj mnie.,
Tylko to się liczy.,
Tylko to się liczy.
Słuchanie,
Hałas życia.
Patrzeć,
To magia.
Tysiąc sposobów na śmierć, tylko jeden sposób na szczęście.
Tylko to się liczy.,
Tylko to się liczy.
Posłuchaj mnie.,
Tylko to się liczy.,
Tylko to się liczy.
Liczy się tylko to.
Jedyne, co się liczy