France Gall — Mademoiselle Chang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mademoiselle Chang", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Loin de ses origines, de son histoire
Elle cherche à perdre la mémoire.
Loin de la mousson et du ciel bleu-noir
Dans un monde qui n’a rien à voir
Déracinée par le hasard.
Mademoiselle Chang,
Tout ce qu’elle demande
C’est de pouvoir comprendre
Ce qu’elle fait là.
Mademoiselle Chang,
Si vous savez être tendre,
Elle se rapproche de vous
Sans que vos yeux demandent
Les siens se font plus doux.
Elle vous dit dans sa langue
Des mots qu’on dit partout.
L’amour, elle l’appelle «Solana».
Mais l’amour l’a oubliée là.
Mademoiselle Chang, mademoiselle Chang.
Loin, elle s’est cachée derrière son regard,
Toutes ses joies et tous ses désespoirs.
Loin, son incorrigible espérance.
Son sourire c’est sa force immense.
Son sourire c’est son arme blanche.
Mademoiselle Chang,
Tout ce qu’elle demande
C’est de pouvoir comprendre
Ce qu’elle fait là.
Mademoiselle Chang,
Si vous savez être tendre,
Elle se rapproche de vous
Sans que vos yeux demandent
Les siens se font plus doux.
Elle vous dit dans sa langue
Des mots qu’on dit partout.
L’amour, elle l’appelle «Solana».
Mais l’amour l’a oubliée là.
Mademoiselle Chang, mademoiselle Chang.
Si vous savez être tendre,
Elle se mets dans vos bras,
Elle vous montre sa chambre
Et elle vous dit tout bas
Quelques mots dans sa langue
Que vous ne comprenez pas.
Mademoiselle Chang
Mademoiselle Chang
Chang, Chang, Chang.
Chang, Chang, Chang.
(Merci à willy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko od jego początków, od jego historii
Próbuje stracić pamięć.
Z dala od monsunów i niebiesko-czarnego nieba
W świecie, który nie ma nic wspólnego
Wykorzeniona przez przypadek.
Pani Chang,
Wszystko, o co prosi
To jest być w stanie zrozumieć
Co ona tam robi?
Pani Chang,
Jeśli wiesz, jak być delikatnym,
Zbliża się do ciebie.
Bez twoich oczu proszą
Twoje są bardziej miękkie.
Mówi ci w swoim języku
Słowa, które mówią wszędzie.
Miłość, nazywa ją "Solana".
Ale miłość zostawiła ją tam.
Mademoiselle Chang, Mademoiselle Chang.
Daleko, ukryła się za jego spojrzeniem,
Wszystkie jej radości i rozpacz.
Daleko, jego nieodwracalna Nadzieja.
Jego uśmiech jest jego ogromną siłą.
Jego uśmiech jest jego zimną bronią.
Pani Chang,
Wszystko, o co prosi
To jest być w stanie zrozumieć
Co ona tam robi?
Pani Chang,
Jeśli wiesz, jak być delikatnym,
Zbliża się do ciebie.
Bez twoich oczu proszą
Twoje są bardziej miękkie.
Mówi ci w swoim języku
Słowa, które mówią wszędzie.
Miłość, nazywa ją "Solana".
Ale miłość zostawiła ją tam.
Mademoiselle Chang, Mademoiselle Chang.
Jeśli wiesz, jak być delikatnym,
Ona wpada w twoje ramiona,
Ona pokazuje jej pokój
A ona mówi ci wszystko w dół
Kilka słów w jego języku
Że nie rozumiesz.
Pani Chang
Pani Chang
Chang, Chang, Chang.
Chang, Chang, Chang.
(Dzięki Willie za te słowa)