France Gall — Mes premières vraies vacances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes premières vraies vacances", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Mes premières vraies vacances
J’en rêvais depuis longtemps
Et cette année j’ai la chance
De partir sans mes parents
Ce n’est pas que ma famille
Soit vraiment collet monté
Mais moi je suis grande fille
J’ai besoin de liberté
Fini de toujours dire où l’on est
Fini la trempette où l’on à pied
Fini de s’habiller pour dîner
Bien fini
J’aurai le droit de marcher nus pieds
J’aurai le droit d'être décoiffée
J’aurai le droit d’aller me baigner
Sans bonnet
Mes premières vraies vacances
Moi je veux en profiter
Pour sortir de mon enfance
Par les portes de l'été
Mes premières vraies vacances
Comme elles me semblaient loin
Et voilà qu’elles commencent
Je serai là-bas demain
Faudra que je me trouve un garçon
Faudra qu’il danse comme un champion
Faudra qu’il soit pas trop polisson
Faudrait pas
D’accord pour la ballade en bateau
D’accord pour qu’il m’offre des gâteaux
D’accord mais s’il m’en demande trop
Pas d’accord
Mes premières vraies vacances
Je ne veux pas les gâcher
En écoutant ces romances
Qu’il ne chante qu’un été
Car je pense, quand j’y pense
Que c’est trop pour quinze jours
Des premières vraies vacances
Et un premier grand amour
Des premières vraies vacances
Et un premier grand amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje pierwsze prawdziwe wakacje
Marzyłem o tym od dawna.
I w tym roku miałem szczęście
Wyjechać bez rodziców
To nie tylko moja rodzina.
Być naprawdę zamontowany Collet
Ale jestem dużą dziewczynką.
Potrzebuję wolności.
Koniec z mówieniem, gdzie jesteśmy.
Zakończył się niepowodzeniem, gdzie jeden pieszo
Skończyłem ubierać się na kolację
Dobrze wykończone
Będę chodził boso.
Będę miała prawo być rozwiązana.
Popływam.
Bez czapki
Moje pierwsze prawdziwe wakacje
Chcę się cieszyć
Aby wyrwać się z mojego dzieciństwa
Przez wrota lata
Moje pierwsze prawdziwe wakacje
Jak wydawały mi się odległe
I tu się zaczynają.
Będę tam jutro.
Muszę znaleźć sobie chłopca.
Niech tańczy jak mistrz.
Niech nie jest zbyt niegrzeczny.
Nie trzeba.
Zgadzam się na balladę łodzi
Dobrze, że postawił mi ciastka.
Dobrze, ale jeśli poprosi mnie o zbyt wiele
Przeciwny
Moje pierwsze prawdziwe wakacje
Nie chcę ich psuć.
Słuchanie tych romansów
Niech śpiewa tylko jedno lato
Ponieważ myślę, kiedy o tym myślę
Co to za dużo na piętnaście dni
Pierwsze prawdziwe wakacje
I pierwsza wielka miłość
Pierwsze prawdziwe wakacje
I pierwsza wielka miłość…