France Gall — Monopolis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monopolis", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
De New York Tokyo
Tout est partout pareil
On prend le mme mtro
Ver les mmes banlieues
Tout le monde la queue leu leu
Les nons de la nuit
Remplacent le soleil
Et sur toutes les radios
On danse le mme disco
Le jour est gris, la nuit est bleue…
Dans les villes
De l’an deux mille
La vie sera bien plus facile
On aura tous un numro
Dans le dos
Et une toile sur la peau
On suivra gaiement le troupeau
Dans les villes
De l’an deux mille
Mirabel ou Roissy
Tout est partout pareil
Tout autour de la terre
On prend les mmes charters
Pour aller o le ciel est bleu…
Quand on ne saura plus
O trouver le soleil
Alors on partira
Pour Mars ou Jupiter
Tout le monde la queue leu leu
Dans les villes
De l’an deux mille
La vie sera bien plus facile
On aura tous un numro
Dans le dos
Et une toile sur la peau
On suivra gaiement le troupeau
Dans les villes
De l’an deux mille
Monopolis
Il n’y aura plus d’trangers
On sera tous des trangers
Dans les rues de…
Monopolis
Marcherons-nous main dans la main
Comme en mille neuf cent quatre-vingts
Tous les deux dans…
Monopolis
Quand nos enfants auront vingt ans
Nous, on sera d’un autre temps
Le temps d’avant…
Monopolis
Je nous vois assis sur un banc
seuls… au milieu de…
Monopolis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Nowego Jorku Do Tokio
Wszystko jest takie samo.
Weźmiemy panią metra.
Wer Przedmieście
Wszystkie gęsi
Nony nocy
Wymienić słońce
I na wszystkich radiotelefonach
Tańczymy pani Disco.
Dzień szary, noc niebieski…
W miastach
Dwa tysiące lat
Życie będzie o wiele łatwiejsze
Wszyscy będziemy mieli numer.
Na plecach
I płótno na skórze
Będziemy wesoło podążać za stadem
W miastach
Dwa tysiące lat
Mirabelle lub Roissy
Wszystko jest takie samo.
Wszystko wokół Ziemi
Weźmiemy panią Charters.
Aby przejść o niebo jest niebieskie…
Kiedy już się nie dowiemy
Gdzie znaleźć słońce
Więc odejdzie.
Dla Marsa lub Jowisza
Wszystkie gęsi
W miastach
Dwa tysiące lat
Życie będzie o wiele łatwiejsze
Wszyscy będziemy mieli numer.
Na plecach
I płótno na skórze
Będziemy wesoło podążać za stadem
W miastach
Dwa tysiące lat
Monopol
Nie będzie już obcych
Wszystkich cudzoziemców
Na ulicach…
Monopol
Czy będziemy chodzić w parze
Jak w tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt
Zarówno w…
Monopol
Kiedy nasze dzieci mają dwadzieścia lat
Będziemy z innego czasu
Czas do przodu…
Monopol
Widzę, jak siedzimy na ławce.
jeden ... pośrodku…
Monopol.