France Gall — Papillon De Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papillon De Nuit", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Comme une étoile amarante
Comme un papillon de nuit
C’est la lumière qui m’attire
La Flamme qui m'éblouit
Je sens mon corps qui chavire
La chaleur qui m’envahit
Et mon décir qui me brûle
Qui va consumer ma vie
Comme un papillon de Comme un papillon de Comme un papillon de nuit
Comme une étoile amarante
Comme un papillon de nuit
J’oublie le temps qui me reste
Attirée par l’infini
Je sens mon corps qui dérive
Ma raison qui s’engourdit
Et cette lumière qui me brûle
C’est elle don’t j’ai envie
Comme un papillon de Comme un papillon de Comme un papillon de nuit
Où ça commence
Où ça finit
Où la vie me conduit
Quelle importance
J’ai le coeur immense
Et le monde est petit
Ce qui compte, c’est d’avoir envie
Comme une étoile amarante
Comme un papillon de nuit
Je vole au dessus des ombres
Des fantomes tristes et gris
S’il faut se noyer, se fondre
Dans le silence et l’oubli
Pour le bonheur d’une seconde
Je préfère payer le prix
Comme un papillon de Comme un papillon de Comme un papillon de nuit
Où ça commence
Où ça finit
Où la vie me conduit
Ou bien tu m’aimes
Ou tu m’oublie
Ou bien tu me suis
Ce qui compte, c’est d’avoir envie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako gwiazda amarantusa
Jak ćma
To światło przyciąga mnie
Płomień, który mnie oślepia
Czuję, jak moje ciało się przewraca
Gorączka, która mnie pochłonęła
I mój podział, który mnie pali
Kto pochłonie moje życie
Jak motyl, jak motyl, jak ćma
Jako gwiazda amarantusa
Jak ćma
Zapominam o czasie, który mi pozostał.
/ Align = "left" /
Czuję, jak moje ciało dryfuje
Mój umysł jest odrętwiały
I to światło, które mnie pali
To ona nie chce
Jak motyl, jak motyl, jak ćma
Gdzie to się zaczyna
Gdzie to się kończy
Dokąd prowadzi mnie życie
Jaka jest wartość
Mam wielkie serce.
I świat
Najważniejsze jest zazdrość
Jako gwiazda amarantusa
Jak ćma
Lecę nad cieniami
Smutne, szare duchy
Jeśli musisz utonąć, stopić się
W ciszy i zapomnieniu
Za szczęście sekund
Wolę zapłacić cenę
Jak motyl, jak motyl, jak ćma
Gdzie to się zaczyna
Gdzie to się kończy
Dokąd prowadzi mnie życie
Albo mnie kochasz.
Albo mnie zapominasz.
Albo ty mnie
Najważniejsze jest zazdrość