France Gall — Quelques Mots D'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelques Mots D'Amour", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Il manque quelqu’un près de moi
Je me retourne tout le monde est là
D’où vient ce sentiment bizarre,
Que je suis seul,
Parmi tous ces amis,
et ces filles qui ne veulent
Que quelques mots d’amour
De mon village capitale
Où l’ai chaud peut-être glacial
Où des millions de gens se connaissent si mal
Je t’envoi comme un papillon à une étoile
Quelques mots d’amour
Je t’envoi mes images
Je t’envoi mon décor
Je t’envoi mes sourires des jours ou je me sens plus fort
Je t’envoi mes voyages
Mes jours d’aéroport
Je t’envoi mes plus belles victoires sur l’ironie du sort
Et dans ces boîtes pour danser
Les nuits passent inhabitées
J'écoute les battements de mon coeur me répéter
Qu’aucune musique au monde ne saura remplacer
Quelques mots d’amour
Je t’envoi mes images
Je t’envoi mon décor
Je t’envoi mes sourires des jours ou je me sens plus fort
Je t’envoi mes voyages
Mes jours d’aéroport
Je t’envoi mes plus belles victoires sur l’ironie du sort
De mon village à cent a l’heure
Où le docteurs greffent des coeurs
Où des millions de gens se connaissent si mal
Je t’envoi comme un papillon à une étoile
Quelques mots d’amour
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikogo nie ma w pobliżu.
Odwracam się, wszyscy tu są.
Skąd bierze się to dziwne uczucie,
Że jestem sam,
Wśród wszystkich tych przyjaciół,
i te dziewczyny, które nie chcą
Co kilka słów miłości
Z mojej stołecznej wioski
Gdzie AI jest ciepły, może lodowaty
Gdzie miliony ludzi tak źle się znają
Wysyłam Cię jak motyla do gwiazdy.
Kilka słów miłości
Wysyłam ci moje zdjęcia.
Wysyłam ci moją dekorację.
Wysyłam ci moje uśmiechy przez kilka dni lub czuję się silniejszy
Wysyłam ci Moje podróże.
Moje dni na lotnisku
Wysyłam ci moje najlepsze zwycięstwa nad ironią losu
I w tych pudełkach tańczyć
Noce mijają niezamieszkane
Słucham, jak moje serce bije, powtarzając
Że żadna muzyka na świecie nie może zastąpić
Kilka słów miłości
Wysyłam ci moje zdjęcia.
Wysyłam ci moją dekorację.
Wysyłam ci moje uśmiechy przez kilka dni lub czuję się silniejszy
Wysyłam ci Moje podróże.
Moje dni na lotnisku
Wysyłam ci moje najlepsze zwycięstwa nad ironią losu
Z mojej wioski do stu na godzinę
Gdzie lekarze zaszczepiają serca
Gdzie miliony ludzi tak źle się znają
Wysyłam Cię jak motyla do gwiazdy.
Kilka słów miłości
(Dzięki Baptystom za te słowa)