France Gall — Vahiné tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vahiné", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Dans une rue monotone de la capitale
Il se réveille l’automne pour une nuit banale
Ils ont volésa vie avec leur drôle de morale
Mais je suis son enfant sa revanche idéale
C’est un surnom bizarre qu’il m’a inventé
Il lui rappelle les voyages qu’il imaginait
Le soir assise sur le bord de son lit
Je le laisse me donner ses conseils pour ma vie
Vahine, làoùton cœur t’appelle, va Vahine, làoùl'amour te cherche, va Vahine, joue-moi la musique de ton île
Moi qui jamais ne connaîtrais la vie facile
Vahine, làoùton cœur t’appelle, va Quand le soleil se couche sur Paris déjàflou
Je vais me réfugier seule àses genoux
Je revois mon enfance et ma liberté
Et le gris de la pierre peu àpeu s’effacer
Vahine, làoùton cœur t’appelle, va Vahine, làoùl'amour te cherche, va Vahine, joue-moi la musique de ton île
Moi qui jamais ne connaîtrais la vie facile
Vahine, làoùton cœur t’appelle, va Vahine, làoùl'amour te cherche, va Vahine, va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na monotonnej ulicy stołecznej
Budzi się jesienią w banalną noc
Ukradli życie ze swoją zabawną moralnością
Ale jestem jej dzieckiem. jej idealna zemsta.
Wymyślił mi dziwną ksywkę.
Przypomina jej podróże, które sobie wyobrażał
Wieczorem, siedząc na krawędzi łóżka
Pozwalam mu udzielać mi rad na całe życie
Wahin, tam, gdzie serce cię wzywa, idź wahin, tam, gdzie szuka cię miłość, idź wahin, Zagraj mi muzykę Twojej Wyspy
Ja, który nigdy nie znałby łatwego życia
Wahin, tam, gdzie serce cię wzywa, idź, gdy słońce zachodzi nad Paryżem już
Pójdę sama na kolana.
Znów widzę moje dzieciństwo i moją wolność
A szary kamień jest stopniowo wymazywany
Wahin, tam, gdzie serce cię wzywa, idź wahin, tam, gdzie szuka cię miłość, idź wahin, Zagraj mi muzykę Twojej Wyspy
Ja, który nigdy nie znałby łatwego życia
Wahin, tam, gdzie serce cię wzywa, Idź wahin, tam, gdzie szuka cię miłość, idź wahin, idź