Francesca Michielin — diVento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "diVento", wykonawca: Francesca Michielin.
Tekst piosenki
E' troppo facile partire e lasciare indietro tutte le tue paure
Ma io voglio navigare senza le vele senza nostalgie
Onda dopo onda è come danza
Lascia che vada non fermarmi qui
Onda che incanta e poi mi stanca
Tu non mi manchi lascia che sia così
Cercherò dove l’acqua inghiotte il sole
E' così blu sento che c'è ma non so dov'è
Non voglio tempo ma solo vento
E poi lasciarmi andare in un secondo
E' troppo intenso è un mare immenso
E più ci penso e non ci trovo un senso
Forse è più facile partire quando sai che un giorno o l’altro potrai tornare
Ma non ce n'è e questo mi va
L’onda ritorna è come un mantra
Lascia che parta non fermarmi qui
Onda che incanta e poi mi stanca
Tu non mi manchi lascia sia così
Sirene che cantano per me mi chiamano come fosse vero amore
Non voglio tempo ma solo vento
E poi lasciarmi andare in un secondo
E' così intenso è un mare immenso
E più ci penso e mi ci trovo dentro
Non voglio tempo ma solo vento
E poi lasciarmi andare in un secondo
Non cerco altro un attimo intenso
Per liberare tutto ciò che penso
Non darmi tempo ma solo vento
Voglio lasciarmi andare in un secondo
E' così denso questo mare immenso
E più ci penso e mi ci trovo dentro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt łatwo jest odejść i zostawić wszystkie swoje obawy
Ale chcę płynąć bez żagli bez nostalgii
Fala po fali jest jak taniec
Pozwól mi iść, nie zatrzymuj mnie tutaj
A potem jestem zmęczony.
Nie tęsknisz za Mną. niech tak będzie.
Będę szukać, gdzie woda pochłania Słońce
To jest tak Niebieski czuję, że jest, ale nie wiem, gdzie to jest
Nie chcę czasu, ale tylko wiatr
A potem Puść mnie za chwilę.
To zbyt intensywne. to ogromne morze.
I im więcej o tym myślę, tym bardziej nie uważam tego za sensowne
Łatwiej jest odejść, gdy wiesz, że pewnego dnia wrócisz
Ale go nie ma i to mi pasuje.
Fala powraca jak mantra
Pozwól mi odejść, nie zatrzymuj mnie tutaj
A potem jestem zmęczony.
Nie tęsknisz za Mną. niech tak będzie.
Syreny śpiewające dla mnie nazywają mnie prawdziwą miłością
Nie chcę czasu, ale tylko wiatr
A potem Puść mnie za chwilę.
To jest tak intensywnie ogromne morze
I im więcej o tym myślę, tym bardziej jestem w tym
Nie chcę czasu, ale tylko wiatr
A potem Puść mnie za chwilę.
Szukam tylko napiętej chwili
Aby uwolnić wszystko, co myślę
Nie daj mi czasu, ale tylko wiatr
Chcę odejść za chwilę.
To jest tak gęste, to jest ogromne morze
I im więcej o tym myślę, tym bardziej jestem w tym