Francesca Michielin — Quello che vorrei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quello che vorrei", wykonawca: Francesca Michielin.
Tekst piosenki
Quello che vorrei
è una spiaggia vuota in piena estate
quello che vorrei
sei soltanto tu.
Quello che vorrei
è volerti bene e non starci male
questo è quello che vorrei accadesse a me.
Non so come stai
e se è vero che noi abbiamo un solo cielo
non capisco come mai
se alzo gli occhi ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
Quello che vorrei
è azzerare tutto e ricominciare
quello che vorrei
sei sempre e solo tu dopo tutto sai cosa serve negare l’evidenza
se tu oramai
puoi stare senza di me non so dove sei
e se è vero che noi
abbiamo un solo cielo
non mi spiego come mai
se alzo gli occhi ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
Quello che io vorrei
forse un giorno lo vorrai
quello che io vorrei
è dimostrarti che
l’amore che provo
l’amore che sento
non andrà via come le foglie al vento
e quest’autunno sembra troppo freddo anche per me se neanche col pensiero posso starti accanto.
Guardo il cielo e ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
(Grazie a Stefania per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co chciałbym
to pusta plaża w środku lata
co chciałbym
to tylko Ty.
Co chciałbym
to jest kochać cię i nie chorować
chciałbym, żeby mi się to przydarzyło.
Nie wiem, jak się masz.
a jeśli to prawda, że mamy tylko jedno niebo
nie rozumiem dlaczego
jeśli podnoszę oczy, widzę
że twój niebieski, a mój czarny
że twój jest niebieski, a mój czarny.
Co chciałbym
to wszystko zresetować i zacząć od nowa
co chciałbym
zawsze tylko Ty w końcu wiesz, że trzeba zaprzeczyć dowodom
jeśli jesteś teraz
możesz zostać beze mnie. Nie wiem, gdzie jesteś.
a jeśli to prawda, że my
mamy tylko jedno niebo.
nie rozumiem dlaczego
jeśli podnoszę oczy, widzę
że twój niebieski, a mój czarny
że twój jest niebieski, a mój czarny.
Co chciałbym
może pewnego dnia będziesz chciał
co chciałbym
to udowodnić, że
miłość, której doświadczam
miłość, którą czuję
nie odejdzie jak liście na wietrze
i ta jesień wydaje się zbyt zimna nawet dla mnie, jeśli nawet nie sądzę, że mogę być blisko ciebie.
Patrzę w niebo i teraz widzę
że twój niebieski, a mój czarny
że twój niebieski, a mój czarny
że twój niebieski, a mój czarny
że twój jest niebieski, a mój czarny.
(Dzięki Stefanii za ten tekst)