Francesca Michielin — Tutto è magnifico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tutto è magnifico", wykonawca: Francesca Michielin.
Tekst piosenki
Voglio mettere alla prova ogni desiderio
e lasciare sospese per un istante tutte le mie paure
di poterti perdere
interrompere il fluire dei miei pensieri solo per un momento
senza badare a chi parla e fa solo rumore e crede che sia impossibile
dammi il tempo per dirti tutto,
non togliermi il tempo e il coraggio per darti tanto
lasciami andare ma non lasciare la mia mano proprio adesso
trovare in me la fonte della felicità, è questa la mia sfida e la tua maturità
se distinguerai sempre la paura dalla rabbia
Anche se fuori tutto è magnifico
non lo prenderò come un rimprovero
è possibile abbia sogni sbagliati un po' illusi al momento
mi appartengono
Troverò le risposte a domande mai poste
senza il timore che tu sia distante, senza ascoltare che dice la gente
perché io non voglio somigliare più a niente
le parole non contano sempre
tu lo sai che la vita a volte è più forte delle promesse
di tutto il dolore possibile
conosco i sintomi dell’amore, mi emoziono quando fuori piove
dimmi un po' qual è il male minore
la paura, la rabbia, il mio umore
Anche se fuori tutto è magnifico
non lo prenderò come un rimprovero
è possibile abbia sogni sbagliati un po' illusi al momento
mi appartengono
anche se fuori tutto è realistico
non lo prenderò come un rammarico
è possibile abbia sogni sbagliati
un po' illusi al momento
mi appartengono
Fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
è possibile abbia sogni sbagliati un po' illusi al momento
mi appartengono
Anche se fuori tutto è magnifico
non lo prenderò come un rimprovero
è possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
mi appartengono
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę sprawdzić każde życzenie
i zostawić zawieszone na chwilę wszystkie moje obawy
że mogę cię stracić.
zatrzymaj przepływ moich myśli tylko na chwilę
nie zwracając uwagi na tych, którzy mówią i tylko hałasują i uważają, że nie jest to możliwe
daj mi czas, aby powiedzieć Ci wszystko,
nie zabieraj mi czasu i odwagi, by dać ci tyle.
Puść mnie, ale nie puszczaj mojej ręki w tej chwili
znalezienie we mnie źródła szczęścia jest moim wyzwaniem i twoją dojrzałością
jeśli zawsze będziesz odróżniać strach od gniewu
Chociaż na zewnątrz wszystko jest wspaniałe
nie potraktuję tego jako nagany.
być może masz złe sny, które są trochę mylące w tej chwili
należą do mnie.
Znajdę odpowiedzi na Nigdy nie zadawane pytania
bez obawy, że jesteś daleko, nie słuchając tego, co mówią ludzie
bo nie chcę już być taka jak nic.
słowa nie zawsze mają znaczenie
wiesz, że życie jest czasami silniejsze niż obietnice
z całego możliwego bólu
znam objawy miłości, martwię się, gdy pada deszcz Na Zewnątrz
powiedz mi trochę, czym jest mniejsze zło
strach, gniew, mój nastrój
Chociaż na zewnątrz wszystko jest wspaniałe
nie potraktuję tego jako nagany.
być może masz złe sny, które są trochę mylące w tej chwili
należą do mnie.
chociaż na zewnątrz wszystko jest realistyczne
nie potraktuję tego jako żalu.
możesz mieć złe sny
trochę się mylić w tym czasie
należą do mnie.
Na zewnątrz jest świetnie, na zewnątrz jest świetnie
Na zewnątrz jest świetnie, na zewnątrz jest świetnie
być może masz złe sny, które są trochę mylące w tej chwili
należą do mnie.
Chociaż na zewnątrz wszystko jest wspaniałe
nie potraktuję tego jako nagany.
być może masz złe sny nieco mylące w tej chwili
należą do mnie.