Francesca Nicolì — L'amore è come un pugno in pancia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore è come un pugno in pancia", wykonawca: Francesca Nicolì.
Tekst piosenki
L'amore è come un pugno in pancia
non si può dire di no,
arriva come una carezza,
lo fa anche se non si può.
L'amore è come un pugno in pancia
vorresti dire di no
colpisce chi non se lo aspetta
sta dietro l'angolo...
E non dice una parola e nemmeno chiede scusa...
Bello che non sembra vero
sto ridendo mentre cado
sto benissimo.
come sparo senza suono
prima il cielo e dopo il suolo
sto benissimo!
l'amore è come un pugno in pancia
non riesci a dire di no
ti lascio steso lì per terra
ma ci stai comodo
e non si fa vedere in faccia
e per quel che poco che sai
sai che non è la cosa giusta
ma è tutto quello che vuoi
e non dici una parola e nemmeno c'hai una scusa...
bello che non sembra vero
sto ridendo mentre cado
sto benissimo...
come sparo senza suono
prima il cielo e dopo il suolo
sto benissimo
l'amore è come un pugno in pancia
eppure non è mai abbastanza.
l'amore guarda in ogni tasca
si prende quello che hai
tu porgi sempre l'altra guancia
che infondo è quello che vuoi
che vuoi che vuoi...
bello che non sembra vero
sto ridendo mentre cado
sto benissimo...
come sparo senza suono
prima il cielo e dopo il suolo
sto benissimo...
L'amore è come un pugno in pancia
eppure non è mai abbastanza
L'amore è come un pugno in pancia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest jak cios w brzuch, nie możesz powiedzieć "nie", przychodzi jak pieszczota, robi to, nawet jeśli nie możesz.
Miłość jest jak cios w brzuch, chciałbym powiedzieć " nie " wpływa na tych, którzy nie czekają na mnie za rogiem...
I nie mówi ani słowa, ani nawet nie przeprasza...
Śmieję się, gdy spadam, nic mi nie jest.
jak strzelam bez dźwięku najpierw w niebo, a potem w ziemię!
miłość jest jak cios w brzuch nie możesz powiedzieć " nie " zostawiam cię leżącego na ziemi, ale czujesz się komfortowo i nie pokazujesz się w twarz i za to, że niewiele wiesz, wiesz, że to nie jest w porządku, ale to wszystko, czego chcesz i nie mówisz ani słowa, ani nie masz wymówki...
śmieję się, gdy spadam, nic mi nie jest...
jak strzelać bez dźwięku do nieba i po ziemi uwielbiam to jak cios w brzuch, ale to nigdy nie wystarczy.
miłość patrzy w każdej kieszeni wziąć to, co masz zawsze umieścić drugi policzek, że nalegam, że chcesz, co chcesz, co chcesz...
śmieję się, gdy spadam, nic mi nie jest...
jak strzelam bez dźwięku, najpierw niebo, a potem ziemia, wszystko w porządku...
Miłość jest jak cios w brzuch, ale nigdy nie wystarczy, miłość jest jak cios w brzuch.