Francesco Baccini — Cane di un blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cane di un blues", wykonawca: Francesco Baccini.
Tekst piosenki
Questa sera mi sento uno sputo
mentre volo sulle ali di un blues
ho staccato la radio e precipito giù
capitano, non torneròpiù
troveràsolo il mio casco blu??¦
Questa notte mi sento piccino
èqualcosa che non so cos'è
ora scrivo a GesùBambino
per vedere se almeno lui si ricorda di me
almeno lui si ricorda di me
e canto, canto, canto questo cane d’un blues
e grido, grido, grido mentre l’aereo cade giù
e corre, corre, corre, corre il cielo sotto di me
tra una attimo èfinita
ma non ditemi com'è??¦
Quattro anni a sparare al nemico
una donna non so piùcom'è
proprio adesso che mi hanno colpito
ho capito che in fondo ero pazzo di te
sìin fondo ero pazzo di te
e canto, canto, canto questo cane d’un blues
e grido, grido, grido mentre l’aereo cade giù
e corre, corre, corre, corre l’asfalto sotto di me
tra un attimo lo schianto
ma non ditemi com'è??¦
e piango, piango, piango questo cane d’un blues
e grido, grido, grido mentre l’aereo cade giù
e corre, corre, corre, corre il sangue dentro di me
tra un attimo èfinita
ma non ditemi com'è??¦
Stamattina mi sento un rifiuto
apro gli occhi e tu non ci sei più
mentre suona la sveglia
sono sempre piùgiù
ho deciso
faccio un salto nel blu
chiudo gli occhi e tu non esisti più??¦
e canto, canto, canto un bellissimo blues
e rido, rido, rido mentre la vita torna su
e volo, volo, volo sono un angelo quassù??¦
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś czuję się jak plucie.
a ja latam na skrzydłach bluesa
wyłączyłem radio i rzuciłem się na dół
kapitanie, nie wrócę.
czy znajdziesz tylko mój niebieski kask??¦
Tej nocy czuję się mały
Nie wiem, co to jest.
teraz piszę do Jezusa.
aby sprawdzić, czy przynajmniej mnie pamięta
przynajmniej mnie pamięta.
i śpiewam, śpiewam, śpiewam tego psa bluesa
i krzyczę, krzyczę, krzyczę, gdy samolot się zawiesza
i biegnie, biegnie, biegnie, biegnie niebo pode mną
za chwilę ona
ale nie mów mi, co to jest??¦
Cztery lata, aby strzelać do wroga
kobieta już nie wie, co to jest
właśnie teraz, kiedy zostałem uderzony
zdałem sobie sprawę, że w głębi duszy szalałem za tobą.
tak, szalałem za tobą.
i śpiewam, śpiewam, śpiewam tego psa bluesa
i krzyczę, krzyczę, krzyczę, gdy samolot się zawiesza
i biegnie, biegnie, biegnie, biegnie asfalt pode mną
po chwili huk
ale nie mów mi, co to jest??¦
i płaczę, płaczę, płaczę tego psa bluesa
i krzyczę, krzyczę, krzyczę, gdy samolot się zawiesza
i biegnie, biegnie, biegnie, biegnie krew we mnie
za chwilę jest na miejscu.
ale nie mów mi, co to jest??¦
Dziś rano czuję się jak odmowa.
otwieram oczy i już cię nie ma.
podczas połączenia alarmowego
są coraz większe
zdecydowałem.
skaczę na niebiesko
zamykam oczy, a ty już nie istniejesz??¦
i śpiewam, śpiewam, śpiewam piękny Blues
i śmieję się, śmieję, śmieję się, gdy życie wraca
i Lot, Lot, Lot Jestem tu aniołem??¦
(Dzięki Gianluca & Max za ten tekst)