Francesco Baccini — Elvira la vampira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elvira la vampira", wykonawca: Francesco Baccini.
Tekst piosenki
La donna della mia vita… deve essere bionda
Magari anche po' in carne, la voglio tonda
La donna della mia vita… deve essere bruna
Con le labbra pronunciate e con la testa sulla luna
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che trasformi questa mia vita così squallida e infinita…
La donna della mia vita… ha i capelli rossi
Deve essere magra magra… la voglio tutta ossi
La donna della mia vita… forse l’ho già incontrata
Sul metrò o al supermercato… non l’ho neppure salutata
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che trasformi questa mia vita così squallida e infinita…
Mora o bionda, italiana o straniera
Io lo so che arriverà
In una notte di luna da una stella cometa
Lei scenderà sulla città-à-à-à-à-à
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che mi prenda per la mano
E mi porti via lontano
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieta w moim życiu powinna być blondynką
Może nawet trochę w ciele, chcę, żeby była okrągła
Kobieta w moim życiu musi być brunetką
Z wymawianymi ustami i głową na Księżycu
Nie chcę mamy ...
Chcę partnera do gier.
Niech noc sprawi, że umrę
I nie śpiewaj mi kołysanki ... Nie.
Nie szukam mamy...
Chcę Elvirę wampirzycę.
Niech moje życie zmieni się w takie nędzne i nieskończone…
Kobieta mojego życia ma rude włosy.
Musi być chuda.
Kobieta w moim życiu... może już się z nią spotkałem.
Metrem lub supermarketem ... nawet jej nie przywitałem.
Nie chcę mamy ...
Chcę partnera do gier.
Niech noc sprawi, że umrę
I nie śpiewaj mi kołysanki ... Nie.
Nie szukam mamy...
Chcę Elvirę wampirzycę.
Niech moje życie zmieni się w takie nędzne i nieskończone…
Brunetka lub Blondynka, Włoszka lub Cudzoziemka
Wiem, że przyjdzie.
W księżycową noc od gwiazdy komety
Zejdzie na miasto.
Nie chcę mamy ...
Chcę partnera do gier.
Niech noc sprawi, że umrę
I nie śpiewaj mi kołysanki ... Nie.
Nie szukam mamy...
Chcę Elvirę wampirzycę.
Niech weźmie mnie za rękę.
I zabierz mnie daleko