Francesco Baccini — Il moscerino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il moscerino", wykonawca: Francesco Baccini.
Tekst piosenki
Fumo di una sigaretta
Che scivola sui vetri
La mia birra è finita
Insieme coi miei desideri
Mentre tu sorseggi
La tua Sprite
E poi ti guardo
In fondo non sei mica male
Ma forse è il tuo naso
Che ti rende un po' banale
Così dritto, così normale
E sono qui
Sempre più chiuso in me
Mentre mi parli
Scopro che
C'è un moscerino
Nel caffè
E chissà chi
Mi ha fatto venire qui
Forse la voglia di
Sapere che ci sei
Scusa è tardi
E dovrei quasi ritornare
È un modo educato
Per dirti che vorrei sparire
E lasciarti
Lì così
E mentre ti guardo
Svanire dentro ad un portone
Mi sento più forte
O forse è solo un’impressione
Mi hai lasciato
Solo una Sprite
E resto qui
Sempre più chiuso in me
Mentre cammino
Sento che
Quel moscerino
È dentro me
E chissà chi
Mi ha fatto star con te
Forse per poter dir
Che sei nel mio carnet
(Grazie a Gianluca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dym papierosowy
Który ślizga się po szybach
Moje piwo się skończyło.
Wraz z moimi pragnieniami
Podczas popijania
Twój Sprite
I wtedy patrzę na Ciebie.
Dobrze wyglądasz.
Ale może to twój nos
Co sprawia, że jesteś trochę trywialny
Tak prosto, tak normalnie
I jestem tutaj.
Coraz bardziej zamknięty we mnie
Podczas gdy ty ze mną rozmawiasz.
Dowiaduję się, że
Jest muszka
W kawiarni
I kto wie, kto
Kazał mi tu przyjść.
Może pragnienie
Wiedząc, że tam jesteś
Przepraszam, jest późno.
I muszę już prawie wrócić.
To grzeczny sposób
Żeby ci powiedzieć, że chcę zniknąć.
Zostawić
Jest tak
A ja na Ciebie patrzę.
/ Align = "left" /
Czuję się silniejszy.
A może to tylko wrażenie
Zostawiłeś mnie.
Po Prostu Sprite
I zostaję tutaj.
Coraz bardziej zamknięty we mnie
Podczas gdy ja chodzę
Czuję, że
Ta muszka
Jest we mnie.
I kto wie, kto
Zmusił mnie do bycia z Tobą.
Być może, aby powiedzieć
Że jesteś w mojej teczce.
(Dzięki Gianluce za ten tekst)