Francesco Baccini — Mauro e Cinzia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mauro e Cinzia", wykonawca: Francesco Baccini.
Tekst piosenki
Mauro sedici anni di paura
Aspetta sul suo motorino
Cinzia ha lo zainetto e una pistola
Alle prime luci del mattino
Chissà se lui si pentirà
Oppure lei poi scapperà
E corrono veloci sulla strada
Oggi a scuola no, non si va
Mauro stringe forte il suo manubrio
Cinzia si stringe a chi la ama già
Chissà se lui la bacerà
Oppure lei poi piangerà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni da, quindici anni fa
Ma ti ricordi come eravamo noi?
Alla fermata del tramvai
Mauro vive solo con suo padre
Che non lavora ma sta sempre al bar
Cinzia ha una famiglia numerosa
Ma cosa importa oggi partirà
Chissà se lui la sposerà
Oppure lei poi scapperà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni dai ma questa è vita
Quindici anni fa ma ti ricordi non mi guardavi mai
Alla fermata del tramvai
Chissà se lui la sposerà
Oppure lei poi scapperà
Quindici anni e poi è già finita
Quindici anni dai ma non è vita
Quindici anni fa quanti ricordi stavano con noi
Alla fermata del tramvai
Li han trovati come due bambini
Distesi mano nella mano
Mauro e Cinzia adesso son vicini
Nel buio guardano lontano
(Grazie a daniela per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mauro szesnaście lat strachu
Poczekaj na swój motorower
Cinzia ma plecak i pistolet
Wczesnym rankiem
Kto wie, czy będzie żałował
Albo ucieknie.
I szybko biegną po drodze
Dzisiaj nie ma szkoły, nie idź
Mauro mocno ściska kierownicę
Cinzia przytula się do tych, którzy już ją kochają
Kto wie, czy ją pocałuje
Albo będzie płakać.
Piętnaście lat, a potem już po wszystkim.
Piętnaście lat temu, piętnaście lat temu
Ale pamiętasz, kim byliśmy?
Na przystanku tramwajowym
Mauro mieszka tylko z ojcem
Który nie działa, ale zawsze w barze
Cinzia ma dużą rodzinę
Ale jakie to ma znaczenie dzisiaj pójdzie
Kto wie, czy się z nią ożeni
Albo ucieknie.
Piętnaście lat, a potem już po wszystkim.
Piętnaście lat, ale to jest życie
Piętnaście lat temu, ale pamiętasz, że nigdy na mnie nie patrzyłeś.
Na przystanku tramwajowym
Kto wie, czy się z nią ożeni
Albo ucieknie.
Piętnaście lat, a potem już po wszystkim.
Piętnaście lat, ale to nie jest życie
Piętnaście lat temu, ile wspomnień było z nami
Na przystanku tramwajowym
Znaleźli je jako dwoje dzieci
Leżąc ręka w rękę
Mauro i Cyncja są teraz blisko
W ciemności patrzą daleko
(Dzięki Danieli za ten tekst)