Francesco Baccini — Zac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zac", wykonawca: Francesco Baccini.
Tekst piosenki
Io sono un disperato che vive alla giornata
Io sono un disgraziato che pensa
«l'amore è tutta una cazzata»
Non bevo, non ho vizi, solo qualche sigaretta
E alle donne io ho giurato vendetta…
Ma poi… ZAC… arrivi tu
ZAC… e non esisto più
ZAC… io mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo…
Grazie di esistere bionda dei sogni miei
Se fossi una lacrima nei tuoi occhi mi perderei
Non posso resistere all’idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei…
Sono un uomo stropicciato, vivo senza cameriera
Con il mio cane Pippo ci ritroviamo qui ogni sera
A discutere di donne, ossi e cultura generale
Perché soli noi non si sta mica male… no
Ma poi… ZAC… arrivi tu
ZAC… e non esisto più
ZAC… io mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo…
Grazie di esistere bionda dei sogni miei
Se fossi una lacrima nei tuoi occhi mi perderei
Non posso resistere all’idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei…
Grazie di esistere bionda dei sogni miei
Se fossi una nuvola nel tuo cielo scomparirei
Non posso resistere all’idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato…
Per il resto dei giorni miei
Mi mangerò il fegato…
E tu nemmeno lo soprai
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zdesperowany, który żyje w ciągu dnia
Jestem łajdakiem, który myśli
"miłość to gówno»
Nie piję, nie mam wad, tylko kilka papierosów
A kobietom przysiągłem zemstę.…
Ale potem... Zak ... przyjdziesz.
Zak ... i już nie istnieję.
Zak ... gubię się, gubię się, gubię się, gubię się, gubię się…
Dziękuję, że masz blond włosy moich marzeń
Gdybym był łzą w twoich oczach, tęskniłbym
Nie mogę oprzeć się myśli, że cię nie ma.
Zjem wątrobę.
Do końca moich dni…
Jestem zmiętym człowiekiem, żyję bez pokojówki
Z moim psem Goofy spotykamy się tu co wieczór
Dyskusja na temat kobiet, kości i wiedzy ogólnej
Ponieważ tylko my nie jesteśmy chorzy... Nie
Ale potem... Zak ... przyjdziesz.
Zak ... i już nie istnieję.
Zak ... gubię się, gubię się, gubię się, gubię się, gubię się…
Dziękuję, że masz blond włosy moich marzeń
Gdybym był łzą w twoich oczach, tęskniłbym
Nie mogę oprzeć się myśli, że cię nie ma.
Zjem wątrobę.
Do końca moich dni…
Dziękuję, że masz blond włosy moich marzeń
Gdybym był chmurą na Twoim niebie, zniknąłbym
Nie mogę oprzeć się myśli, że cię nie ma.
Zjem wątrobę.…
Do końca moich dni
Zjem wątrobę.…
I nawet nie górujesz nad nim.
(Dzięki Gianluca & Max za ten tekst)