Francesco Cerasi — Qui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui", wykonawca: Francesco Cerasi.
Tekst piosenki
Piove sulle spiagge di Marzo
E tu non sei qui.
Ti penso sorridente in macchina
In una città d’Italia
Di certo non qui.
Qui tu non ci sei.
Giorni più lunghi e campi da calcio
E tu non sei qui.
Macchine veloci, a cena, illuminate
E tu non sei qui.
Qui tu non ci sei.
Cappotti, pozzanghere e televisioni
Baci, abbracci rari e canzoni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
Semi freddo sulle foglie d’autunno e non so perché.
Sento lo scrosciare della tua vita
Che si avvicina e non so perché,
I miei pensieri sono attratti da te.
Posa ceneri, insegne e velluto di poltrone
Baci, abbracci rari e stazioni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
(Grazie a Valerio.85 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz na marcowych plażach
Ciebie tu nie ma.
Myślę, że uśmiechasz się w samochodzie
W mieście Włochy
Oczywiście, że nie tutaj.
Nie ma cię tutaj.
Dłuższe dni i boiska piłkarskie
Ciebie tu nie ma.
Szybkie samochody, przy kolacji, oświetlone
Ciebie tu nie ma.
Nie ma cię tutaj.
Płaszcze, kałuże i telewizory
Pocałunki, rzadkie uściski i piosenki.
Jesteś tu, tak lepiej.
Lepiej być odległym i szczęśliwym niż udawać przyjaciół.
Tym lepiej.
Zimne nasiona na jesiennych liściach i nie wiem dlaczego.
Czuję, jak twoje życie się trzęsie.
Co nadchodzi i nie wiem dlaczego,
Moje myśli przyciągają cię.
Ułożenie popiołu, szyldy i aksamitne fotele
Pocałunki, rzadkie uściski i pocałunki.
Jesteś tu, tak lepiej.
Lepiej być odległym i szczęśliwym niż udawać przyjaciół.
Tym lepiej.
(Dzięki Valerio.85 dla tego tekstu)