Francesco De Gregori — Atlantide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atlantide", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Lui adesso vive ad Atlantide
con un cappello pieno di ricordi,
ha la faccia di uno che ha capito
e anche un principio di tristezza in fondo all’anima.
Nasconde sotto il letto barattoli di birra disperata
e a volte ritiene di essere un eroe.
Lui adesso vive in California da sette anni
sotto una veranda ad aspettare le nuvole.
E' diventato un grosso suonatore di chitarre
e stravede per una donna chiamata Lisa.
Quando le dice «Tu sei la donna con cui vivere»
gli si forma una ruga sulla guancia sinistra.
Lui adesso vive nel terzo raggio dove ha imparato
a non fare pi domande del tipo:
«Conoscete per caso una ragazza di Roma
la cui faccia ricorda il crollo di una diga?
Io la conobbi un giorno ed imparai il suo nome
ma mi port lontano il vizio dell’amore».
E cos pensava l’uomo di passaggio mentre volava alto nel cielo di Napoli.
Rubatele pure i soldi, rubatele anche i ricordi
ma lasciatele per sempre la sua dolce curiosit,
ditele che l’ho perduta quando l’ho capita, ditele
che la perdono per averla tradita.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obecnie mieszka w Atlantydzie
w kapeluszu pełnym wspomnień,
ma twarz kogoś, kto zrozumiał.
a nawet zasada smutku w sercu.
Ukrywa pod łóżkiem puszki desperackiego piwa
czasami uważa się za bohatera.
Od siedmiu lat mieszka w Kalifornii.
na werandzie czekały chmury.
Stał się wielkim gitarzystą
i dla kobiety o imieniu Lisa.
Kiedy mówi do niej "" jesteś kobietą, z którą możesz żyć»
na lewym policzku miał zmarszczkę.
Teraz mieszka w third Ray, gdzie się nauczył
nie zadawaj takich pytań.:
"Przypadkowo znasz dziewczynę z Rzymu
czyja twarz przypomina upadek tamy?
Pewnego dnia poznałem ją i poznałem jej imię
ale to zabiera mi wadę miłości".
I tak myślał człowiek, lecąc wysoko na niebie nad Neapolem.
Kradniesz jej pieniądze, kradniesz jej wspomnienia.
ale niech jej słodka ciekawość na zawsze,
powiedz jej, że ją straciłem, kiedy się zorientowałem.
że wybaczam jej zdradę.