Francesco De Gregori — Bene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bene", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Bene, se mi dici che ci trovi anche dei fiori in questa storia, sono tuoi
ma inutile cercarmi sotto il tavolo,
ormai non ci sto pi№
ho preso qualche treno, qualche nave,
qualche sogno, qualche tempo fa Ricordi che giocavo coi tuoi occhi nella stanza, e ti chiamavo mia,
e inoltre la coperta all’uncinetto, c’era il soffio della tua pazzia
e allora la tua faccia vietnamita ricordava tutto quel che ho.
E adesso puoi richiuderti nel bagno a commentare le mie poesie
perІ stai attenta a tendermi la mano,
perch© il braccio non lo voglio pi№
mia madre sempre l¬ che si nasconde dietro i muri
e non si trova mai
e i fiori nella vasca sono tutto quel che resta e quel che manca,
tutto quel che hai
e puoi chiamarmi ancora amore mio
E qualche volta aspettami sul ponte, i miei amici sono tutti l con lunghe sciarpe nere ed occhi chiari, hanno scelto la semplicit
se Luigi si sporge verso l’acqua sono solo fatti suoi
E ancora mille volte, mille anni, ci scommetto, mi ringrazierai
per quel sorriso ladro e per i giochi, i mille giochi che sapevi gi e ancora mi dirai che non vuoi essere cambiata, che ti piaci come sei
PerІ non mi confondere con nienete e con nessuno, e vedrai…
niente e nessuno ti confonder
soltanto l’innocenza nei miei occhi, c' n gi meno di ieri, ma che male c'
le navi di Pierino erano carta di giornale, eppure vedi, sono andate via
magari dove tu volevi andare ed io non ti ho portato mai
e puoi chiamarmi ancora amore mio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli powiesz, że znajdziesz w tej historii kwiaty, to są Twoje.
ale nie ma sensu szukać mnie pod stołem.,
już nie płaczę.
wziąłem kilka pociągów, kilka statków.,
Dawno, dawno temu, pamiętasz, jak bawiłam się twoimi oczami w pokoju i nazywałam cię Moją.,
a poza tym, dzianinowy koc, był powiew twojego szaleństwa
i wtedy twoja wietnamska twarz przypominała mi wszystko, co mam.
A teraz możesz zamknąć się w łazience i komentować moje wiersze.
Peri delikatnie wyciągnij mi rękę.,
bo ręka nie jest potrzebna.
moja mama zawsze chowa się za ścianami.
i nigdy nie znaleźć
a kwiaty w wannie to wszystko, co zostało i czego brakuje,
wszystko, co masz
i możesz nazywać mnie znowu moja miłość
A czasami czekać na mnie na pokładzie, moi przyjaciele są wszystkie l z długimi czarnymi szalikami i czystymi oczami, wybrali prostotę
jeśli Luigi pochyla się nad wodą, to tylko jego sprawa
I jeszcze tysiąc razy, tysiąc lat, jestem pewien, że mi podziękujesz
za ten złodziejski uśmiech i za Gry, za tysiąc gier, które znałeś i nadal mi mówisz, że nie chcesz być zmieniona, że lubisz taką, jaka jesteś.
Peri nie myl mnie z nikim, a zobaczysz.…
nic i nikt cię nie myli
tylko niewinność w moich oczach, c 'n gi mniej niż wczoraj, ale to jest złe c'
statki Pierino były papierem gazetowym, ale widzisz, zniknęły
może dokąd chciałeś pójść, a ja cię nigdy nie zabrałem.
i możesz nazywać mnie znowu moja miłość