Francesco De Gregori — Caldo E Scuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caldo E Scuro", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Sono venuto nella tua citt un giorno, era caldo e scuro
Poteva essere mezzogiorno, ma non ne sono sicuro
Avevo tempo da perdere, da guadagnare niente
Non c’eri tu nell’aria, sensibilmente
C’erano macchine ferme sulla tangenziale,
e occhi al finestrino che respiravano male
Avessi almeno potuto scendere e fermarmi a mangiare
Ma i ristoranti erano tutti pieni e non avevo fame
E sono entrato in un portone e dentro un grande ascensore
E mi hanno fatto domande sulla mia vita interiore
Ed in qualcuna delle mie risposte c’era il tuo nome
Mentre la tua citt prendeva fuoco sotto al sole
Cos¬ mi son sentito piccolo come un chicco di grano
Quando ho guardato la tua foto sul muro ed ero gi lontano
Tu sorridevi a qualcuno, qualche anno prima
Ed io ho pensato, sar meglio lasciare questa citt
prima che sia mattina
Ed ho imparato che l’amore insegna ma non si fa imparare
E ho giocato a nascondermi e a farmi trovare
Ed ho provato a smettere di bere e a ricominciare
E sono stato bene, e sono stato male
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem do Twojego miasta pewnego dnia, było ciepło i ciemno
To może być południe, ale nie jestem pewien
Miałem czas do stracenia, nic nie zarobiłem.
Nie było cię w powietrzu, zmysłowo
Na obwodnicy stały samochody,
i oczy przez okno, które nie oddychały dobrze
Przynajmniej mógłbym zejść i zatrzymać się na posiłek
Ale restauracje były pełne i nie byłem głodny
I wszedłem do drzwi i do Wielkiej windy
I zadawali mi pytania o moje wewnętrzne życie
W jednej z moich odpowiedzi było Twoje imię.
Gdy twoje miasto zapaliło się pod słońcem
Ponieważ czułem się mały jak ziarno pszenicy
Kiedy patrzyłem na twoje zdjęcie na ścianie, byłem już daleko.
Uśmiechałaś się do kogoś kilka lat temu.
I pomyślałem, że lepiej zostawić to miasto.
do rana
I nauczyłem się, że miłość uczy, ale nie uczy
I grałem, żeby się ukryć i mnie znaleźć
Próbowałem przestać pić i zacząć od nowa.
I czułem się dobrze i czułem się źle