Francesco De Gregori — Centocinquanta stelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Centocinquanta stelle", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Centocinquanta stelle in fila indiana,
in questa notte umida che sa di maggiorana,
in questa notte splendida che sa di malva,
centocinquanta stelle in questa notte calda.
Centocinquanta stelle o centocinquantuno
ed io che le sto a contare in questo cielo di nero fumo.
Le conto e le riconto e vai col tango,
in questa notte lurida che sa di fango.
E tirano certe bombe che nessuno se le aspettava,
in questa notte storica senza lapilli
e senza lava e tirano certe bombe
che sembrano dei giocattoli
che ammazzano le persone e risparmiano gli scoiattoli.
Centocinquanta stelle e pi№ di una scintilla,
in questa notte isterica che sa di camomilla,
centocinquanta stelle o millecinquecento
ed io che le riconto e piano piano mi addormento.
Centocinquanta stelle ed una stella sola
in questa notte ipocrita che sa di Coca Cola,
una notte cos¬ amichevole da dormire in un sacco a pelo,
centocinquanta stelle in mezzo al cielo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sto pięćdziesiąt gwiazd z rzędu,
w tę wilgotną noc, która pachnie majerankiem,
w tej wspaniałej nocy, która pachnie fioletem,
sto pięćdziesiąt gwiazd tej gorącej nocy.
Sto pięćdziesiąt gwiazdek lub sto pięćdziesiąt jeden
i Oto stoję na tym niebie czarnego dymu.
Policzę je i poznam, a ty pójdziesz z Tango.,
w tę brudną noc, śmierdzącą błotem.
I rzucają bomby, których nikt się nie spodziewał.,
w tę historyczną noc bez lapilli
i bez lawy i wyciągnąć pewne bomby
które wyglądają jak zabawki
zabijają ludzi i oszczędzają wiewiórki.
Sto pięćdziesiąt gwiazd i jedna iskra,
w tę histeryczną noc, która pachnie rumiankiem,
sto pięćdziesiąt gwiazd lub tysiąc pięćset
a ja, rozpoznając ich, powoli zasypiam.
Sto pięćdziesiąt gwiazd i jedna gwiazda
w tę obłudną noc, która pachnie Coca-Colą,
przyjazny COS noc do spania w śpiworze,
sto pięćdziesiąt gwiazd na środku nieba.