Francesco De Gregori — Cercando un altro Egitto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cercando un altro Egitto", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Era mattino presto, e mi chiamano alla finestra
mi dicono «Francesco ti vogliono ammazzare».
Io domando «Chi?», loro fanno «Cosa?».
Insomma prendo tutto, e come San Giuseppe
mi trovo a rotolare per le scale, cercando un altro Egitto.
Di fuori tutto calmo, la strada era deserta
mi dico 'meno male, tutto uno scherzetto'
sollevo gli occhi al cielo e vedo sopra un tetto
mia madre inginocchiata in equilibrio su un camino,
la strada adesso piena di persone.
Mia madre qui vicino.
Un uomo proprio all’angolo, vestito da poeta
vende fotografie virate seppia, ricordo della terra
prima della caduta e al posto del posto
dove va il francobollo, c' un buco per appenderlo; «Dove?», dico io
«Intorno al collo», e adesso per la strada
la gente come un fiume, il terzo reparto celere controlla;
«Non c' nessun motivo di essere nervosi»
ti dicono agitando i loro sfollagente,
e io dico «Non puІ essere vero» e loro dicono «Non pi№ vero niente».
Lontano pi№ lontano degli occhi del tramonto
mi domando come mai non ci sono bambini
e l’ufficiale uncinato che mi segue da tempo
mi indica col dito qualcosa da guardare
le grandi gelaterie di lampone che fumano lente
i bambini, i bambini sono tutti a volare
Un amico d’infanzia, dopo questa canzone
mi ha detto che «€ bellissima, un incubo riuscito
ma dimmi, sogni spesso le cose che hai scritto
oppure le hai inventate solo per scandalizzarmi»,
amore amore, naviga via devo ancora svegliarmi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było wcześnie rano i nazywają mnie do okna
mówią, że Francesco chce cię zabić.
Pytam: "kto?". robią " co?».
Krótko mówiąc, biorę wszystko i jak Święty Józef
jeżdżę po schodach, szukając innego Egiptu.
Na zewnątrz wszystko jest spokojne, ulica była opuszczona
mówię sobie: "dzięki Bogu, wszystkie żarty"
podnoszę oczy ku niebu i widzę nad dachem
moja matka jest na kolanach, balansując na kominku,
ulica jest teraz pełna ludzi.
Moja mama tu jest.
Człowiek w kącie przebrany za poetę
sprzedaje zdjęcia mątwy, pamięć o Ziemi
przed upadkiem i zamiast miejsca
gdzie jest znaczek, jest dziura do zawieszenia; " gdzie?". mówię
/ Align = "left" / Spacewatch
ludzie jak rzeka, trzeci dział szybko kontroluje;
"Nie ma powodu, aby się denerwować»
mówią ci, machając ich przesiedlonych,
a ja mówię: "nie możesz być prawdziwy", a oni mówią:"nie możesz być prawdziwy".
Daleko, daleko w oczach Zachodu Słońca
zastanawiam się, dlaczego nie ma dzieci
i oficer, który od dawna mnie obserwuje.
wskazuje mi palcem na coś do obejrzenia
Duże powolne palenie lodów malinowych
dzieci, dzieci wszystko latać
Przyjaciel z dzieciństwa, po tej piosence
powiedział mi, że piękny jestem, koszmar się powiódł
ale powiedz mi, często marzysz o tym, co napisałeś
albo wymyśliłeś je, żeby mnie wkurzyć.»,
miłość miłość, odpłyń jeszcze się nie obudziłem.