Francesco De Gregori — Chi ruba nei supermercati? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chi ruba nei supermercati?", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Oggi un giorno che vale la pena guardarsi alle spalle,
e anche uno specchio puІ andare bene.
Per liberarsi dalle catene, dalle montagne venire a valle,
anche uno specchio va bene.
Cos¬ vediamo dove stiamo e dove stiamo andando,
cos¬ impariamo ad imparare e a sbagliare sbagliando.
Tu dove vai fratello?
Sei partito che era tutto fermo
e adesso gi la terra sotto ai tuoi piedi si sta spostando.
Tu cosa credi bello?
Che davvero sia una buona stella,
questa stella nera che ci sta accompagnando?
E se non fosse per sentirmi vivo adesso,
io nemmeno probabilmente, starei cantando.
Tu da che parte stai?
Stai dalla parte di chi ruba nei supermercati?
O di chi li ha costruiti? Rubando?
Oggi un giorno da stare in coperta
a guardare le onde arrivare,
su tutti i lati di questa nave.
E non c' spiaggia dove nascondersi,
e non c' porto dove scampare, al tribunale del mare.
Sar sereno e se non sar sereno, si rasserener.
In quale notte ci perderemo?
Quale futuro ci raccoglier?
Tu dove vai fratello?
Sei partito che era ancora notte,
e adesso gi l’asfalto sotto ai tuoi piedi si sta squagliando.
Tu cosa credi bello?
Di sapere veramente il prezzo e il nome,
e il nome e il prezzo che ti stanno dando?
Ma se non fosse per sentirmi vivo adesso,
io nemmeno per tutto l’oro del mondo, starei gridando.
Tu da che parte stai?
Stai dalla parte di chi ruba nei supermercati?
O di chi li ha costruiti? Rubando?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest dzień, który warto spojrzeć wstecz,
i lustro też pasuje.
Aby uwolnić się od kajdan, z gór schodzą w dół rzeki,
lustro też jest w porządku.
Ponieważ widzimy, gdzie jesteśmy i dokąd zmierzamy,
ponieważ uczymy się uczyć i popełniać błędy, popełniając błędy.
Dokąd idziesz, bracie?
Wyszedłeś, że wszystko było solidne
a teraz ziemia pod stopami się porusza.
A jak myślisz?
Że to naprawdę dobra gwiazda,
ta czarna gwiazda, która nam towarzyszy?
Co by było, gdybym teraz nie czuł się żywy,
pewnie też bym nie śpiewał.
Po czyjej jesteś stronie?
Jesteś po stronie tych, którzy kradną w supermarketach?
Albo kto je zbudował? Kradzież?
Dziś jest dzień na pobyt w kocu
oglądać fale przybywają,
ze wszystkich stron tego statku.
I nie ma plaży, gdzie się ukryć,
i nie ma portu do ucieczki, do sądu morskiego.
Będzie spokojny, a jeśli nie spokojny, uspokoi się.
W którą noc się zgubimy?
Jaka przyszłość nas czeka?
Dokąd idziesz, bracie?
Wyszedłeś, że była jeszcze noc,
a teraz asfalt pęka pod stopami.
A jak myślisz?
Aby naprawdę poznać cenę i tytuł,
a nazwisko i cena, które Ci dają?
Ale gdybym nie czuł się teraz żywy,
nie płakałbym nawet za całe złoto na świecie.
Po czyjej jesteś stronie?
Jesteś po stronie tych, którzy kradną w supermarketach?
Albo kto je zbudował? Kradzież?