Francesco De Gregori — Disastro aereo sul canale di Sicilia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disastro aereo sul canale di Sicilia", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Risulta peraltro evidente,
anche nel clima della distensione,
che un eventuale attacco ai Paesi Arabi
vede l’Italia in prima posizione.
E tutti sanno tutto dell’inizio ma nessuno puІ parlare della fine.
E questa la storia dell’aereo perduto
al largo delle coste tunisine.
La fabbrica di vedove volava a diecimila metri,
sulla terra siciliana, il pilota controllava l’orizzonte,
la visibilit era buona.
Il pilota era un giovane ragazzo americano,
ma faceva il soldato a Verona.
E dieci chilometri sotto,
ginestre e cemento a due passi dal mare
e case popolari costruite sulla sabbia,
nient’altro da segnalare.
Solo la tomba di un giornalista,
ancora difficile da ritrovare.
E la fabbrica di vedove volava,
sola, come un uccello da rapina.
Il mare una tavola azzurra ormai,
l’Africa era gi pi№ vicina,
sul cielo una striscia di neve, bianca,
bianca di carta velina.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to jednak oczywiste,
nawet w klimacie rozładowania,
jaki jest możliwy atak na kraje arabskie
widzi Włochy na pierwszym miejscu.
I wszyscy wiedzą wszystko o początku, ale nikt nie może mówić o końcu.
I to jest historia zaginionego samolotu
u wybrzeży Tunezji.
Fabryka wdowy przeleciał dziesięć tysięcy metrów,
na sycylijskiej ziemi pilot kontrolował horyzont,
widoczność była dobra.
Pilot był młody amerykański chłopak,
ale był żołnierzem w Weronie.
I dziesięć kilometrów poniżej,
miotły i cement rzut kamieniem od morza
i domy ludowe zbudowane na piasku,
nie ma nic więcej do zgłoszenia.
Tylko grób dziennikarza,
nadal trudno znaleźć.
A fabryka wdów leciała,
samotna jak ptak drapieżny.
Morze niebieski pokładzie teraz,
Afryka była blisko,
na niebie Pasek śniegu, biały,
Biała bibuła.