Francesco De Gregori — Festival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Festival", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Nella la citt dei fiori disse chi lo vide passare
che forse aveva bevuto troppo ma per lui era normale.
Qualcuno pensІ fu problema di donne,
un altro disse proprio come Marylin Monroe.
Lo portarono via in duecento,
peccato fosse solo quando se ne andІ.
La notte che presero il vino e ci lavarono la strada.
Chi ha ucciso quel giovane angelo che girava senza spada?
E l’uomo della televisione disse:
«Nessuna lacrima vada sprecata, in fin dei conti cosa
c' di pi№ bello della vita, la primavera quasi cominciata».
Qualcuno ricordІ che aveva dei debiti,
mormorІ sottobanco che quello era il motivo.
Era pieno di tranquillanti, ma non era un ragazzo cattivo.
La notte che presero le sue mani
e le usarono per un applauso pi№ forte.
Chi ha ucciso il piccolo principe che non credeva nella morte?
E lontano lontano si puІ dire di tutto,
non che il silenzio non sia stato osservato.
L’inviato della pagina musicale scrisse:
«Tutto stato pagato».
Si ritrovarono dietro il palco,
con gli occhi sudati e le mani in tasca,
tutti dicevano «Io sono stato suo padre!»,
purch lo spettacolo non finisca.
La notte che tutti andarono a cena
e canticchiarono «La vie en rose».
Chi ha ucciso il figlio della portiera,
che aveva fretta e che non si fermІ?
E cos¬ f№ la fine del gioco,
con gli amici venuti da lontano,
a deporre una rosa sulla cronaca nera,
a chiudere un occhio, a stringere una mano.
Alcuni lo ricordano ancora mentre accende una sigaretta,
altri ne hanno fatto un monumento
per dimenticare un pІ pi№ in fretta.
La notte che presero il vino e ci lavarono la strada.
Chi ha ucciso quel giovane angelo che girava senza spada?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W La citt dei fiori powiedział, Kto widział, jak minął
może wypił za dużo, ale było to dla niego normalne.
Ktoś myśli, że to był problem kobiet,
inny powiedział tak samo jak Marilyn Monroe.
Zabrali go w dwustu,
szkoda tylko, że odszedł.
W nocy wzięli Wino i umyli nam drogę.
Kto zabił młodego anioła, który kręcił się bez miecza?
A człowiek z telewizji powiedział::
"W końcu żadna łza nie zostanie zmarnowana
w życiu wszystko jest dobrze, wiosna prawie się zaczęła.
Czy ktoś pamięta, że miał długi,
mamrotał pod nosem, że to był powód.
Był pełen środków uspokajających, ale nie był złym facetem.
Noc, kiedy wzięli jego ręce
i używali ich do głośnych oklasków.
Kto zabił małego księcia, który nie wierzył w śmierć?
I daleko, daleko można powiedzieć o wszystkim,
to nie tak, że milczenie nie jest obserwowane.
Wysłannik strony muzycznej napisał:
"Wszystko opłacone".
Znaleźli się za sceną,
z spoconymi oczami i rękami w kieszeniach,
wszyscy mówili "" byłem jej ojcem!»,
dopóki Show się nie skończy.
W noc, kiedy wszyscy poszli na lunch.
i śpiewali "La Vie En rose".
Kto zabił syna drzwi,
że się spieszył i nie zatrzymał?
I cos f nr koniec gry,
z przyjaciółmi, którzy przybyli z daleka,
połóż różę na czarnej kronice,
zamknij jedno oko, uściśnij dłoń.
Niektórzy wciąż to pamiętają, kiedy zapala papierosa,
inni zrobili z niego pomnik
żeby szybko zapomnieć o siusiu.
W nocy wzięli Wino i umyli nam drogę.
Kto zabił młodego anioła, który kręcił się bez miecza?