Francesco De Gregori — Giovane esploratore Tobia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giovane esploratore Tobia", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Giovane esploratore Tobia,
quindici anni a Settembre,
pressapoco un bambino.
Scrive il suo nome nella grotta del bue marino,
con la sua strana calligrafia,
giovane esploratore Tobia.
Giovane esploratore Tobia,
nato da un padre d’acciaio
e da una madre distratta.
Alle spalle un’infanzia igienicamente perfetta,
morbillo, tristezza e nessun’altra malattia,
giovane esploratore Tobia.
Giovane esploratore Tobia,
parte per la gita scolastica
e non sa che fare.
Gira la testa e vede un vagone bruciare,
tira l’allarme e salva la ferrovia,
giovane esploratore Tobia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młody odkrywca Tobia,
piętnaście lat we wrześniu,
prawie jak dziecko.
Pisze swoje imię w jaskini wół morski,
z jego dziwnym charakterem pisma,
Młody odkrywca Tobia.
Młody odkrywca Tobia,
urodzony ze stalowego ojca
i od rozkojarzonej matki.
Za higienicznie perfekcyjnym dzieciństwem,
Odra, smutek i inne choroby,
Młody odkrywca Tobia.
Młody odkrywca Tobia,
część na wycieczkę szkolną
i nie wie, co robić.
Odwraca głowę i widzi, jak płonie wagon,
wyciągnij alarm i uratuj kolej,
Młody odkrywca Tobia.