Francesco De Gregori — I Cowboys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Cowboys", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
I cowboys vanno a cavallo per i canyons della vita,
la loro gloria una cintura d’oro e una fibbia arrugginita.
Il deserto la loro stella, la loro stella non ha famiglia,
e il futuro per loro non ha mattino, il loro vino non ha bottiglia.
Il deserto la loro stella, la loro stella fa che non tramonti,
e il futuro per loro una cosa bella,
che quando arriva ci si fanno i conti.
I cowboys sono animali veloci, quando ritornano gi vanno via,
le loro strade non hanno incroci, la loro vita una ferrovia.
Che quando riparte il treno, tutti armati fino ai denti.
Ti salutano coi fucili, a cavalcioni dei respingenti.
I cowboys vanno a cavallo, nell’Arizona dei nostri cuori.
Non hanno figli e non hanno padri, non hanno armi e non hanno amori.
All’avventura vanno da soli, cos¬ si perdono raramente.
Sono cuori nella deriva, sono anime nella corrente.
E quando ritorna il treno che sera, e il futuro si fa presente,
prima dei cowboys chiss se c’era, ma dopo i cowboys non c' pi№ niente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kowboje jeżdżą na psich zaprzęgach życia,
ich chwała to złoty pas i zardzewiała klamra.
Pustynia jest ich gwiazdą, ich gwiazda nie ma rodziny,
i nie ma dla nich przyszłości, nie mają wina.
Pustynia jest ich gwiazdą, ich gwiazda nie jest zachodem słońca,
a przyszłość jest dla nich piękną rzeczą,
że kiedy przychodzi, robisz matematykę.
Kowboje są szybkimi zwierzętami, kiedy wracają, odchodzą,
ich drogi nie mają skrzyżowań, ich życie jest koleją.
Kiedy pociąg się zatrzymuje, wszyscy są uzbrojeni po zęby.
Witają cię ze strzelbami, siedzą na zderzakach.
Kowboje jeżdżą konno, do Arizony naszych serc.
Nie mają dzieci, nie mają ojców, nie mają broni ani miłości.
Do przygody idą same, więc rzadko się gubią.
To serca w dryfie, to dusze w strumieniu.
A kiedy pociąg wraca wieczorem, a przyszłość staje się teraźniejszością,
przed kowbojami było, ale po kowbojach nic nie było.