Francesco De Gregori — Il Signor Hood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Signor Hood", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Il signor Hood era un galantuomo,
sempre ispirato dal sole,
con due pistole caricate a salve
e un canestro di parole,
con due pistole caricate a salve
e un canestro pieno di parole.
E che fosse un bandito negare non si può,
però non era il solo,
e che fosse un bandito negare non si può.
E sulla strada di Pescara venne assalito dai parenti ingordi
e scaricò le sue pistole in aria
e regalò le sue parole ai sordi
e scaricò le sue pistole in aria
e regalò le sue parole ai sordi.
E qualcuno ha pensato che forse è morto lì
però non era vero,
e qualcuno ha pensato che forse è morto lì.
E adesso anche quando piove,
lo vedi sempre con le spalle al sole,
con un canestro di parole nuove calpestare
nuove aiuole,
con un canestro di parole nuove calpestare
nuove aiuole.
E tutti lo chiamavano Signor Hood
ma il suo vero nome era spina di pesce,
e tutti lo chiamavano Signor Hood.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan Hood był dzielnym człowiekiem.,
zawsze zainspirowany słońcem,
z dwoma Idle naładowany pistolety
i kosz słów,
z dwoma Idle naładowany pistolety
i kosz pełen słów.
I że to był bandyta nie można zaprzeczyć,
ale nie był sam.,
nie można zaprzeczyć, że był bandytą.
W drodze do Pescary został zaatakowany przez obżarłych krewnych.
i wystrzelił broń w powietrze.
i dał swoje słowa głuchym
i wystrzelił broń w powietrze.
i oddawał swoje słowa głuchym.
I ktoś pomyślał, że może tam umarł.
ale to nie była prawda.,
i ktoś pomyślał, że może tam zginął.
A teraz, nawet gdy pada deszcz,
zawsze widzisz go plecami do Słońca,
z koszem nowych słów deptać
nowe kwietniki,
z koszem nowych słów deptać
nowe kwietniki.
Wszyscy nazywali go Pan Hood.
ale jego prawdziwe imię brzmiało jodełka,
wszyscy nazywali go Pan Hood.