Francesco De Gregori — Ipercarmela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ipercarmela", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
La cucina era vuota, il bicchiere a met,
l’uomo guardava serio il muro e poi seguiva
il fumo che saliva lento verso la lampadina.
La stagione era quasi finita, l’uomo
pensava «Questa casa mia».
Nella stanza del letto, la donna grassa e nervosa,
sfogliava un giornale a colori:
la vita di una donna, bionda, famosa e ricca,
con qualche anno in meno.
Qualche anno di meno, pensІ, e lei somiglierebbe a me.
E il tempo passa come una colomba
sulla casa dell’uomo e della donna.
Dentro una citt pulita e violenta
la donna partor¬ una stella e la chiamІ Carmela,
figlia di suo padre e sua madre,
fiocco rosa da crescere in fretta.
Rideva quasi sempre e piangere non piangeva, mai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kuchnia była pusta, szkło w met,
mężczyzna poważnie spojrzał na ścianę, a potem podążył za nią
dym powoli podniósł się do żarówki.
Sezon był prawie skończony, człowieku
myślał: "to mój dom".
W pokoju łóżko, gruba i nerwowa kobieta,
przeglądałem kolorową gazetę.:
życie kobiety, Blondynki, sławnej i bogatej,
kilka lat mniej.
Kilka lat mniej, jak myślisz, a ona będzie podobna do mnie.
A czas mija jak gołąb
o domu mężczyzny i kobiety.
W czystym i brutalnym mieście
kobieta urodziła gwiazdę i nazwała ją Carmelą,
Córka ojca i matki,
różowa cebula rośnie szybko.
Prawie zawsze się śmiała i nigdy nie płakała.