Francesco De Gregori — La leva calcistica della classe '68 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La leva calcistica della classe '68", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Sole sul tetto dei palazzi in costruzione,
sole che batte sul campo di pallone e terra
e polvere che tira vento e poi magari piove.
Nino cammina che sembra un uomo,
con le scarpette di gomma dura,
dodici anni e il cuore pieno di paura.
Ma Nino non aver paura a sbagliare un calcio di rigore,
non mica da questi particolari che si giudica un giocatore,
un giocatore lo vedi dal coraggio, dall’altruismo e dalla fantasia.
E chiss quanti ne hai visti e quanti ne vedrai di giocatori
che non hanno vinto mai
ed hanno appeso le scarpe a qualche tipo di muro
e adesso ridono dentro a un bar,
e sono innamorati da dieci anni
con una donna che non hanno amato mai.
Chiss quanti ne hai veduti, chiss quanti ne vedrai.
Nino cap¬ fin dal primo momento,
l’allenatore sembrava contento
e allora mise il cuore dentro alle scarpe
e corse pi№ veloce del vento.
Prese un pallone che sembrava stregato,
accanto al piede rimaneva incollato,
entrІ nell’area, tirІ senza guardare
ed il portiere lo fece passare.
Ma Nino non aver paura di sbagliare un calcio di rigore,
non mica da questi particolari che si giudica un giocatore,
un giocatore lo vedi dal coraggio, dall’altruismo e dalla fantasia.
Il ragazzo si far, anche se ha le spalle strette,
questo altro anno giocher con la maglia numero sette.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce na dachu budynków w budowie,
słońce bijące na polu balonu i ziemi
i pył, który ciągnie wiatr, a potem może deszcz.
Nino chodzi jak człowiek,
z twardymi gumowymi butami,
dwanaście lat, a serce wypełniło się strachem.
Ale Nino nie bój się popełnić błędu w rzutach karnych,
nie z tych szczegółów, które są oceniane przez gracza,
gracz widzi to przez odwagę, poświęcenie i fantazję.
I kto wie, ilu widziałeś i ilu zobaczysz graczy
którzy nigdy nie wygrali
i powiesili buty na jakiejś ścianie
a teraz śmieją się w barze,
i są zakochani od dziesięciu lat.
z kobietą, której nigdy nie kochali.
Chiss, ile widziałeś, Chiss, ile widzisz.
Nino cap od pierwszej chwili,
trener wyglądał na zadowolonego
a potem włożył serce do butów
i biegła szybko jak wiatr.
Wziął piłkę, która wydawała się oczarować,
obok stopy stał przyklejony,
wejdź do strefy, pociągnij bez patrzenia
odźwierny go ominął.
Ale Nino nie bój się popełnić błędu w rzutach karnych,
nie z tych szczegółów, które są oceniane przez gracza,
gracz widzi to przez odwagę, poświęcenie i fantazję.
Chłopiec będzie far, chociaż ma wąskie ramiona,
w tym roku zagram w koszulce numer siedem.