Francesco De Gregori — La ragazza e la miniera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La ragazza e la miniera", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Mamma chissà se valeva la pena
Fare tanta strada arrivare qua
La gente la solita non cambia scena
La stessa che ho lasciato tanto tempo fa Hanno fame di soldi hanno fame d’amore
E corrono a cento all’ora
I loro figli non somigliano niente
L’adolescenza subito li divora.
E se potessi tornare indietro
Indietro io ci tornerei
E se potessi cominciare da capo
Quello che ho fatto non lo rifarei.
Ora c'è una ragazza di vent’anni che vive qua
Con lei dormo la notte divido la notte
La notte forse lei mi sposerÃ
Ora c’e una miniera che ci danno mille lire
L’ora per andare giù
Quando usciamo inciampiamo nelle stelle
Perché le stelle quasi ormai non le vediamo più.
Meno male che c'è sempre qualcuno che canta
La tristezza ce la fa passare
Se no la nostra vita sarebbe
Una barchetta in mezzo al mare
Dove tra la ragazza e la miniera
Apparentemente non c'è confine
Dove la vita è un lavoro a cottimo
E il cuore è un cespuglio di spine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama wie, czy warto
Przejść długą drogę tutaj
Zwykli ludzie nie zmieniają sceny
To samo, co zostawiłem tak dawno temu, że pragną pieniędzy, że pragną miłości
I biegną z prędkością STU na godzinę
Ich dzieci nie są podobne
Dorastanie natychmiast je pożera.
Co jeśli mógłbym wrócić
Z powrotem bym wrócił
Co by było, gdybym mógł zacząć od nowa
To, co zrobiłem, nie zrobiłbym tego.
Teraz mieszka tu dziewczyna po dwudziestce.
Sypiam z nią w nocy.
W nocy może poślubi mnie
Teraz jest kopalnia, która daje nam tysiąc lirów
Czas już iść
Kiedy wychodzimy, potykamy się o Gwiazdy
Ponieważ prawie nie widzimy gwiazd.
Dobrze, że zawsze ktoś śpiewa
Smutek mija.
Jeśli nie, nasze życie będzie
Łódź pośrodku morza
Gdzie między dziewczyną a kopalnią
Najwyraźniej nie ma granicy
Gdzie życie jest dziełem sztuki
A serce to kolczasty krzew.