Francesco De Gregori — Marianna al bivio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marianna al bivio", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Cade pioggia, cade neve,
non ho pi№ la mia virt№,
cosa importa quel bambino alla finestra.
Il dolore della gente non riguarda la mia et,
chiude gli occhi e per un giorno sempre festa.
Anna morta, Mario non c' pi№,
non hanno pi№ parole.
Le canzoni che scrivevo non le riconosco pi№,
sono l’ombra di un fantasma che cammina,
ma Susanna mi d la mano come prima.
Ho dormito troppo a lungo,
la montagna era stregata
da un poeta che suonava il pianoforte,
ho sognato le mie mani che sparivano nel buio
mentre Dio me le stringeva un pІ pi№ forte.
Quattro porte, quattro verit e ognuno sorrideva,
e il palazzo di granito
con un uomo che gridava
e la luna che sembrava una patata.
Ma Susanna non l’ho dimenticata.
E Marianna camminava con il sole nei capelli,
aggrappata a un Paradiso di stagnola.
Ogni uomo che passava ne toccava la sorgente
e lasciava la sua anima da sola,
e la strada divideva due esistenze parallele,
l’orizzonte ne copriva la realt.
E Marianna non sapeva cosa fosse veramente quel diamante
che stringeva nella mano,
mentre il sole la seguiva da lontano.
Cade piogga cade neve,
chi ha guardato le mie carte
sa che forse la mia vita gi decisa.
Lilly Greco non capisce ma che Dio lo benedica,
ho un bicchiere e una bistecca e mi diverto.
Quattro porte, quattro verit e ognuno sorrideva,
e il palazzo di granito
con un uomo che gridava
e la luna che sembrava una patata.
Ma Susanna non l’ho dimenticata.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada deszcz, pada śnieg,
nie mam pi nr mój Wirt nr,
co za różnica, że dziecko jest przy oknie.
Smutek ludzi nie jest o moim i,
zamyka oczy i zawsze chodzi w ciągu dnia.
Anna nie żyje, Mario nie.,
nie mają ani słowa.
Piosenki, które napisałem, nie rozpoznaję ich.,
jestem cieniem idącego ducha,
ale Suzanne wyciąga mi rękę, tak jak poprzednio.
Zaspałem zbyt długo.,
Góra została Zaczarowana
poeta grający na pianinie,
Śniło mi się, że moje ręce znikają w ciemności.
chociaż Bóg mnie trzymał pi pi nr silny.
Cztery drzwi, cztery Verita, a każdy uśmiechał się,
i granitowy Pałac
z mężczyzną, który krzyczał
i Księżyc, który wygląda jak ziemniak.
Ale Suzanne nie zapomniała.
A Marianne szła ze Słońcem we włosach,
trzymanie się folii.
Każda przechodząca osoba dotknęła źródła
i zostawił swoją duszę samą.,
a droga dzieliła dwie równoległe istnienia,
horyzont pokrywał jego rzeczywistość.
A Marianne nie wiedziała, co to za diament.
który zacisnął się w dłoni,
słońce obserwowało ją z daleka.
Pada deszcz pada śnieg,
kto oglądał moje karty
wie, że może moje życie przysięga.
Lilly Greco nie rozumie, ale niech Bóg go błogosławi,
mam szklankę i stek i cieszę się z tego.
Cztery drzwi, cztery Verita, a każdy uśmiechał się,
i granitowy Pałac
z mężczyzną, który krzyczał
i Księżyc, który wygląda jak ziemniak.
Ale Suzanne nie zapomniała.