Francesco De Gregori — Niente da capire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niente da capire", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Le stelle sono tante, milioni di milioni,
la luce dei lampioni si confonde con la strada lucida.
Seduto o non seduto, faccio sempre la mia parte,
con l’anima in riserva e il cuore che non parte.
PerІ Giovanna io me la ricordo ma un ricordo che vale dieci lire.
E non c' niente da capire.
Mia moglie ha molti uomini,
ognuno una scommessa perduta ogni mattina nello specchio del caff.
Io amo le sue rughe ma lei non lo capisce,
ha un cuore da fornaio e forse mi tradisce,
perІ Giovanna stata la migliore,
faceva dei giochetti da impazzire.
E non c' niente da capire.
Se tu fossi di ghiaccio ed io fossi di neve,
che freddo amore mio, pensaci bene a far l’amore.
€ giusto quel che dici ma i tuoi calci fanno male,
io non ti invidio niente,
non ho niente di speciale.
Ma se i tuoi occhi fossero ciliege io non ci troverei niente da dire.
E non c' niente da capire.
€ troppo tempo amore che noi giochiamo a scacchi,
mi dicono che stai vincendo e ridono
da matti, ma io non lo sapevo che era una partita,
posso dartela vinta e tenermi la mia vita.
PerІ se un giorno tornerai da queste parti,
riportami i miei occhi e il tuo fucile.
E non c' niente da capire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele gwiazd, miliony milionów,
światło latarni ulicznych jest mylone z błyszczącą ulicą.
Siedząc lub nie siedząc, zawsze robię swoją część,
z duszą w rezerwie,a serce nie odchodzi.
PerI Giovanna pamiętam, ale pamięć, która kosztuje dziesięć lirów.
I nic nie rozumiem.
Moja żona ma wielu mężczyzn.,
każdego ranka w lustrze kawiarni traciła stawkę.
Kocham jej zmarszczki, ale ona tego nie rozumie,
ma serce piekarza i może mnie zdradza.,
Peri Giovanna była najlepsza,
grał w Szalone Gry.
I nic nie rozumiem.
Gdybyś był z lodu, a ja ze śniegu.,
co za zimna miłość, pomyśl o kochaniu się.
Nie wiem, co mówisz, ale twoje uderzenia boli,
nie zazdroszczę ci niczego.,
nie mam nic specjalnego.
Ale gdyby twoje oczy były wiśniowe, nie wiedziałbym, co powiedzieć.
I nic nie rozumiem.
€ zbyt dużo czasu miłość, że gramy w szachy,
mówią mi, że wygrywasz i śmieją się
to szaleństwo, ale nie wiedziałem, że to gra,
mogę ci ją oddać i uratować życie.
Jeśli pewnego dnia wrócisz do tych okolic.,
Oddaj mi moje oczy i Karabin.
I nic nie rozumiem.