Francesco De Gregori — Piccoli dolori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piccoli dolori", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Mi fa male una gamba, la schiena una carcassa,
ho una bestia alla gola, che cammina e non passa.
Ho le stelle negli occhi, me le sento scoppiare,
ferite sui ginocchi e ho voglia di pregare.
Piccoli dolori, che vivono dentro ai cuori,
non vogliono dottori. Piccoli dolori.
Scusate se ho fretta, ma devo scappare,
ho dei cani alla testa, stanno per abbaiare.
L’inferno nello stomaco, e nelle orecchie il rumore,
e da qualche altra parte qualche altro dolore.
Passano ad uno ad uno, tutti i miei vizi in croce,
e ti vorrei parlare, ma ho perduto la voce.
Piccoli dolori, che passano nei nostri cuori.
Commessi viaggiatori. Piccoli dolori, piccoli dolori.
Non riesco a dormire ma non posso svegliarmi.
Ho la notte alla finestra e continuo a girarmi.
Ho un vuoto nel futuro, un morso nella memoria.
Cicala nel cervello, granchio fra le lenzuola.
Piccoli dolori che scavano dentro ai cuori.
Non serbano rancori, piccoli dolori.
Piccoli dolori, passano piano piano,
fanno ciao con la mano, piccoli dolori.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli mnie noga, plecy są martwe.,
mam w gardle bestię, która chodzi i nie przechodzi.
Mam gwiazdę w oczach.,
rany na kolanach i chcę się modlić.
Małe bóle, które żyją w sercach,
nie potrzebują lekarzy. Małe bóle.
Przepraszam, że się spieszę, ale muszę lecieć.,
mam psy na głowie, będą szczekać.
Piekło w brzuchu, a hałas w uszach,
a gdzie indziej jest jakiś ból.
Przechodzą jeden po drugim, wszystkie moje wady na krzyżu,
chciałbym z tobą porozmawiać, ale straciłem głos.
Małe bóle, które przechodzą w naszych sercach.
Doskonałych podróżników. Małe bóle, małe bóle.
Nie mogę spać, ale nie mogę się obudzić.
Nocuję przy oknie i ciągle się obracam.
Mam pustkę w przyszłości, ugryzienie w pamięci.
Cykada w mózgu, Krab między prześcieradłami.
Małe bóle w sercach.
Nie trzymają urazy, małe smutki.
Małe bóle mijają powoli,
witają ręką, małe bóle.