Francesco De Gregori — Pilota di guerra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pilota di guerra", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Non per entrare nel merito del motore
Ogni motore ha una musica e io la so
Così per sempre nel vento la farò cantare
Per questa mia povera terra da sud a nord
E quanto è solo un uomo lo sa solo Dio
Mentre volo sopra le ferite della città
E come un grande amore gli dico addio
E come è solo un uomo lo so solo io
Oltre le nuvole, oltre le nuvole
O se possibile ancora un minuto più in là
Con questa notte ai miei piedi
Più nera e più buia a vederla da qua
Ma un giorno il giorno tornerà
Così la vita vola sotto le ali
E passa un’altra notte su questa guerra
E sulle case degli uomini tutti uguali
Nel grande orfanotrofio della terra
E a cosa serve un uomo lo so solo io
Che spargo sale sopra le ferite della città
E come a un grande amore gli dico addio
E a cosa serve un uomo lo sa solo Dio
Oltre le nuvole, oltre le nuvole
O se possibile ancora una vita più in là
Con questa notte ai miei piedi
Più nera e più buia a vederla da qua
Ma un giorno il giorno tornerà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dostać się do zasług silnika
Każdy silnik ma muzykę i znam ją
Na wietrze sprawię, że zaśpiewa na wietrze.
Dla tej mojej biednej ziemi z południa na północ
I jak to tylko jedna osoba wie tylko Bóg
A ja LATAM nad ranami miasta.
I jak wielkiej miłości żegnam się z nim
I jak to jest tylko mężczyzna, wiem tylko ja
Za chmurami, za chmurami
Lub, jeśli to możliwe, jeszcze minutę dalej
Tej nocy u moich stóp
Ciemniej i ciemniej widzieć ją stąd
Ale pewnego dnia dzień wróci
Tak życie leci pod skrzydłami
I spędzić kolejną noc na tej wojnie
I w domach ludzi i tak
W Wielkim schronie ziemi
I do czego służy Mężczyzna, tylko ja wiem
Że rozprowadzam sól nad ranami miasta
I jak z wielką miłością żegnam się z nim
I do czego służy człowiek, wie tylko Bóg
Za chmurami, za chmurami
Lub, jeśli to możliwe, jeszcze życie dalej
Tej nocy u moich stóp
Ciemniej i ciemniej widzieć ją stąd
Ale pewnego dnia dzień wróci