Francesco De Gregori — Prendi questa mano, zingara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prendi questa mano, zingara", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Prendi questa mano, zingara dimmi pure che futuro avrІ.
Ora che il vento porta in giro le foglie e la pioggia fa fumare i falІ.
E c' uno che dice Guarda! Uno che dice Dove?, uno che dice Chiss.
E c' acqua che ferma, acqua che si muove, acqua che se ne va.
Prendi questa mano zingara, leggila fin che vuoi.
Leggila fino all’ultimo, leggila come puoi.
Prendi questa mano zingara, dimmi ancora quanta vita ci va.
Di quanti anni sar fatto il tempo, e il tempo cosa sembrer.
Saranno macchine o fili d’erba?
Saranno numeri da ricordare.
Saranno barche da ridipingere,
saranno alberi da piantare.
Prendi questa mano, zingara. Raccontami il buio com'.
La notte lunga da attraversare, fammi spazio vicino a te.
I tuoi occhi risplendono nel buio.
La tua bocca e le tue dita parlano.
Il tuo anello rovesciato si illumina.
Alla luce dell’insegna dell’albergo di fronte
i tuoi denti e la tua schiena brillano
mentre i tuoi sensi scintillano, nell’oscurit.
Prendi questa mano, zingara. Fammi posto vicino a te.
La notte lunga da attraversare, fammi posto vicino a te.
I tuoi occhi sorridono nell’ombra
le tue carte si aprono le nostre mani si mischiano.
E il presente e l’infinito nel buio si confondono,
mentre i tuoi sensi rispondono, nell’immensit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź tę rękę, Cyganie.
Teraz, gdy wiatr przenosi liście, a deszcz sprawia, że ogień pali.
I jest taki, który mówi, Spójrz! Kto mówi, gdzie?, który mówi Chiss.
A woda zatrzymuje się, woda się porusza, woda ucieka.
Weź tę cygańską rękę i czytaj, ile chcesz.
Czytaj do końca, Czytaj jak możesz.
Weź tę cygańską rękę i powiedz mi jeszcze raz, ile to potrwa.
Ile lat będzie czas i czas, jak to będzie wyglądać.
To będą samochody czy źdźbła trawy?
Będą to liczby do zapamiętania.
Będą to łodzie do przemalowania,
będą to drzewa do sadzenia.
Weź tę rękę, Cyganie. Opowiedz mi o ciemności.
Długa noc na przejazd, daj mi miejsce obok ciebie.
Twoje oczy świecą w ciemności.
Twoje usta i palce mówią.
Twój odwrócony pierścień świeci.
W świetle szyldu hotelu naprzeciwko
twoje zęby i plecy błyszczą
kiedy twoje uczucia błyszczą, w ciemności.
Weź tę rękę, Cyganie. Daj mi miejsce obok ciebie.
Długa noc na przejazd, daj mi miejsce obok ciebie.
Twoje oczy uśmiechają się w cieniu
Twoje karty otworzyć nasze ręce wymieszać.
I teraźniejszość i Nieskończoność w ciemności są zdezorientowane,
chociaż twoje zmysły reagują, w immensit.