Francesco De Gregori — Saigon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saigon", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Donna giovane del Vietnam
com' strano coltivare il mare,
quanti fiori ti ha dato gi quanti libri te ne potr dare.
Da qui a Saigon la strada buona.
Terra libera, terra nera,
quest’autunno cambierai colore,
sar il vento e sar la pioggia
che cadr senza bagnarti il cuore.
Da qui a Saigon la strada buona.
C' mio figlio che ha occhi grandi
quando guarda verso Sud,
c' il tramonto che lo accarezza
quando guarda verso Sud.
Da qui a Saigon la strada buona.
Cerca il cielo attraverso i rami,
cerca il cielo e lo troverai,
sole nasce e sole muore
ed il cielo non cambia mai.
Da qui a Saigon non cambia mai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młoda kobieta z Wietnamu
jak dziwnie jest uprawiać morze,
ile kwiatów ci dał, ile książek ci dał.
Droga stąd do Sajgonu jest dobra.
Wolna Ziemia, Czarna Ziemia,
tej jesieni zmienisz kolor,
wiatr i deszcz
niech upadnie bez zamoczenia serca.
Droga stąd do Sajgonu jest dobra.
Jest mój syn, który ma wielkie oczy
kiedy patrzy na południe,
jest zachód Słońca, który go pieści
kiedy patrzy na południe.
Droga stąd do Sajgonu jest dobra.
Szukaj nieba przez gałęzie,
Szukaj nieba, a znajdziesz go,
słońce rodzi się i słońce umiera
a niebo nigdy się nie zmienia.
Stąd do Sajgonu nic się nie zmienia.