Francesco De Gregori — Sangue su sangue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sangue su sangue", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
E adesso puoi sentirne il respiro sul collo, puoi sentirne l’odore
puoi scoprirne gli accordi, il ritmo e la melodia
e se appoggi l’orecchio sul muro puoi distinguerne le parole
e dietro alla festa smascherare il dolore
Sangue su sangue precipita senza rumore
Sangue su sangue precipita senza rumore
E tutto ho veduto e tutto ho saputo e tutto ricordo
tutti i colori di questa gigantografia e come la tua mano tremava
quando teneva la mia e ogni parola sul mondo diventava bugia
Sangue su sangue non macchia, va subito via
Sangue su sangue non macchia, va subito via
E tutto creduto e tutto dovuto e tutto rimpianto
in questa notte che si sta avvicinando ogni giorno di pi№
E non ti comunica per niente il programma che stanno dando
ma che strano, nessuno lo puІ pi№ cambiare col telecomando
E sangue su sangue e sangue su sangue soltanto
E sangue su sangue e sangue su sangue soltanto
Stai dormendo oppure fai finta anche tu?
Stai sognando? O stai pensando anche tu?
Che siamo chiusi in una scatola nera nessuno ci aprir
Chiusi in una scatola nera nessuno ci liberer
Chiusi in una scatola nera che nessuno mai ritrover
E adesso puoi trovarmi con la faccia pulita in una campo di grano
Oppure sepolto vivo in una galleria
O sperduto tra topi e piccioni Sulle rive di un mondo lontano
O seduto a guardare la pioggia sullorlo di questo vulcano
Sangue su sangue leggero precipita piano
Sangue su sangue leggero precipita piano
Sangue su sangue leggero precipita piano.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz możesz poczuć jego oddech na szyi, możesz poczuć jego zapach
możesz nauczyć się ich akordów, rytmu i melodii
a jeśli oprzesz ucho o ścianę, możesz rozróżnić jego słowa
i za partią obalić ból
Krew po krwi pędzi bez hałasu
Krew po krwi pędzi bez hałasu
I wszystko widziałem, wszystko wiedziałem i wszystko pamiętam
wszystkie kolory tej gigantografii i jak twoja ręka drżała
kiedy trzymał moje, a każde słowo o świecie stawało się kłamstwem
Krew na krew nie plami, natychmiast odchodzi
Krew na krew nie plami, natychmiast odchodzi
I wszyscy wierzyli, wszyscy lamentowali i wszyscy żałowali
tej nocy, która zbliża się każdego dnia Pi nr
I wcale nie mówi ci o programie, który dają
ale jak dziwne, nikt nie może go zmienić za pomocą pilota
I krew na krew, i krew na krew tylko
I krew na krew, i krew na krew tylko
Śpisz czy też udajesz?
Śnisz o tym? A może ty też myślisz?
Że jesteśmy zamknięci w czarnej skrzynce, nikt nas nie otworzy.
Zamknięty w czarnej skrzynce, nikt nas nie uwolni.
Zamknięte w czarnej skrzynce, której nikt nigdy nie znajdzie
A teraz możesz mnie znaleźć z czystą twarzą na polu pszenicy.
Lub pochowany żywcem w galerii
Lub zagubiony wśród myszy i gołębi na brzegach odległego świata
Albo siedzieć i oglądać deszcz na tym wulkanie
Krew na Jasnej krwi spada powoli
Krew na Jasnej krwi spada powoli
Krew za lekką krwią płynie powoli.