Francesco De Gregori — Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Puoi fare il diplomatico
in Francia o in Spagna
puoi vivere per il gioco
o vivere per la danza
puoi essere il peso massimo
più forte che ci sia
puoi essere una gran signora
in un abito di sartoria
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un cantante
puoi essere una pop star
puoi avere soldi e droghe
avere donne a volontà
puoi essere un ladrone
puoi essere un senatore
possono chiamarti capo
e possono chiamarti dottore
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un soldato
puoi essere un pirata
puoi essere il padrone
di una TV privata
puoi essere ricchissimo
o vivere in povertà
puoi andartene in un altro continente
sotto un’altra identità
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
o forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un fallito
che vive di espedienti
puoi essere un politico
a caccia di tangenti
puoi essere un barbiere
essere un rabdomante
puoi essere un ereditiera
puoi essere un amante
ma devi sempre servire qualcuno
devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi vestirti di seta
vestirti di cotone
ti può piacere il whisky
o il succo di limone
può piacerti il pane
può piacerti il caviale
puoi dormire in un grande albergo
o in una casa circondariale
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi chiamarmi Ferdy
puoi chiamarmi Vale
puoi chiamarmi Fede
puoi chiamarmi Ale
puoi chiamarmi Ciccio
puoi chiamarmi generale
chiamami come credi
e chiamami come ti pare
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz być dyplomatą
we Francji lub Hiszpanii
można żyć do gry
lub na żywo do tańca
możesz być maksymalną wagą
silniejszy niż jest
możesz być wielką damą
w krawieckiej sukience
ale zawsze musisz komuś służyć
zawsze służyć komuś
służyć komuś
a może to będzie diabeł
może to będzie Bóg
ale zawsze musisz komuś służyć
służyć komuś
możesz być piosenkarzem
możesz być gwiazdą pop
możesz mieć pieniądze i narkotyki
posiadanie kobiet do woli
możesz być złodziejem
możesz być senatorem
mogą nazwać cię szefem
i mogą nazywać cię lekarzem
ale zawsze musisz komuś służyć
zawsze służyć komuś
służyć komuś
może to będzie diabeł
może to będzie Bóg
ale zawsze musisz komuś służyć
służyć komuś
możesz być żołnierzem
możesz być piratem
możesz być mistrzem
prywatny telewizor
możesz być bogaty.
lub żyć w ubóstwie
możesz wyjechać na inny kontynent
pod inną tożsamością
ale zawsze musisz komuś służyć
zawsze służyć komuś
służyć komuś
może to będzie diabeł
a może to będzie Bóg
ale zawsze musisz komuś służyć
służyć komuś
możesz być przegrany
kto żyje sztuczkami
możesz być politykiem
polowanie na łapówki
możesz być fryzjerem
bycie rabdomantem
możesz być spadkobierczynią
możesz być kochankiem
ale zawsze musisz komuś służyć
zawsze musisz komuś służyć
służyć komuś
może to będzie diabeł
może to będzie Bóg
ale zawsze musisz komuś służyć
służyć komuś
możesz ubrać się w jedwab
bawełniana sukienka
może lubisz whisky
lub sok z cytryny
może lubisz chleb
może chcesz kawior
możesz spać w dużym hotelu
lub w domu Powiatowym
ale zawsze musisz komuś służyć
zawsze służyć komuś
służyć komuś
a może to będzie diabeł
może to będzie Bóg
ale zawsze musisz komuś służyć
służyć komuś
możesz mi mówić Ferdy.
możesz mi mówić Vail.
możesz mnie nazywać wiarą.
możesz mi mówić piwo.
możesz mnie nazywać grubasem.
możesz mi mówić generał.
nazywaj mnie tak, jak myślisz
i nazywaj mnie jak chcesz.
ale zawsze musisz komuś służyć
zawsze służyć komuś
służyć komuś
a może to będzie diabeł
może to będzie Bóg
ale zawsze musisz komuś służyć
służyć komuś.
(Dzięki Paola Nazca za ten tekst)