Francesco De Gregori — Tutto più chiaro che qui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tutto più chiaro che qui", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
€ tutta stesa al sole, vecchio,
questa vecchia storia.
Tutta nelle tue gambe,
e nella tua memoria.
Che hai visto il Tevere quand’era giovane,
che si poteva nuotare,
che hai visto il cielo quand’era libero,
che si poteva guardare.
E hai visto l’aquila volare.
Io da qui vedo il cielo inchiodato alla terra,
e la terra attraversata da gente di malaffare,
e vedo i ladri vantarsi e gli innocenti tremare,
vedo i ladri vantarsi e gli innocenti tremare.
Ma tu, dimmi che cosa vedi adesso tu?
Che adesso quasi non ci vedi pi№.
Dimmi che cosa vedi tu da l¬.
Dimmi che tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
E dimmi che potrІ capire,
e dimmi che potrІ sapere,
e dimmi che potrІ vedere,
un giorno anch’io cos¬,
tutto pi№ chiaro che qui.
Anch’io cos¬, tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
€ tutta stesa al sole,
questa vecchia storia,
tutta sulle tue spalle, vecchio,
e sulla tua parola.
Che hai visto piovere sulle rovine,
e le montagne crollare
e hai visto il sangue e le stelle alpine
e la neve bruciare.
E hai visto l’aquila volare.
Io da qui vedo uomini caduti per terra
e nessuno fermarsi a guardare.
E gli innocenti contendersi e gli assassini ballare
e gli innocenti corrompersi e gli assassini brindare.
Ma tu, dimmi che cosa vedi adesso tu?
Che adesso quasi non ci vedi pi№.
Dimmi che cosa vedi tu da l¬.
Dimmi che tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
E dimmi che potrІ capire,
e dimmi che potrІ sapere,
e dimmi che potrІ vedere,
un giorno anch’io cos¬,
tutto pi№ chiaro che qui.
Anch’io cos¬, tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
Tłumaczenie tekstu piosenki
leżałem na słońcu, Stary.,
ta stara historia.
Wszystko w twoich stopach,
i w Twojej pamięci.
Że widziałeś Tyber w młodości,
co można było pływać,
że widziałeś niebo, kiedy był wolny,
na co można patrzeć.
I widziałeś, jak orzeł leci.
Stąd widzę niebo przybite do ziemi,
i ziemia skrzyżowana przez ludzi sperma,
i widzę złodziei przechwalających się, a Niewinni drżą,
widzę złodziei przechwalających się, a Niewinni drżą.
Ale ty, powiedz mi, co widzisz?
Że już prawie nas nie widzisz.
Powiedz mi, co widzisz w L.
Powiedz, że wszystko jest jasne, że tutaj,
wszystko jasne, co tu jest.
I powiedz mi, co możesz zrozumieć,
i powiedz mi, co wiesz.,
i powiedz, że zobaczysz.,
kiedyś też tak było,
wszystko jasne, co tu jest.
Ja też tak, wszystko jest jasne, że tutaj,
wszystko jasne, co tu jest.
leżałem na słońcu.,
ta stara historia,
wszystko na twoich barkach, staruszku.,
i na twoje słowo.
Że widziałeś deszcz Na ruinach,
i Góry się rozpadają
i widzieliście krew i alpejskie Gwiazdy
i pali się śnieg.
I widziałeś, jak orzeł leci.
Stąd widzę ludzi spadających na ziemię
i nikt nie zatrzymał się i nie patrzył.
A Niewinni kłócą się, a mordercy tańczą
i niewinnych przekupić, i morderców usmażyć.
Ale ty, powiedz mi, co widzisz?
Że już prawie nas nie widzisz.
Powiedz mi, co widzisz w L.
Powiedz, że wszystko jest jasne, że tutaj,
wszystko jasne, co tu jest.
I powiedz mi, co możesz zrozumieć,
i powiedz mi, co wiesz.,
i powiedz, że zobaczysz.,
kiedyś też tak było,
wszystko jasne, co tu jest.
Ja też tak, wszystko jest jasne, że tutaj,
wszystko jasne, co tu jest.