Francesco De Gregori — Ultimo discorso registrato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ultimo discorso registrato", wykonawca: Francesco De Gregori.
Tekst piosenki
Che tipo d’uomo legge oggi il Vangelo,
che t’hanno fatto agli occhi, Ges№ Maria.
Terza domanda:
«Quanti hanno ho sotto il cielo
e quante mosche ho torturato
nella mia infanzia buona e cattiva?».
Prima di diventare uno di loro quanto ci ho messo,
quanta rabbia e quanto sesso dietro ai vetri.
Discutevano in quattro in un tramonto italiano,
di politica, estetica e matematica.
Le loro sigarette tiravano il fumo al mulino
e all’improvviso un’esplosione da lontano.
Ed era l’ultima guerra e il primo amore,
miti, tranquilizzanti, forse droghe pesanti
o mani pietose che chiudono gli occhi.
E adesso dimmi quando finir la guerra,
e adesso dimmi quando finir la guerra,
e adesso per favore dimmi quando finir la guerra,
sono stufo di stare nella mia trincea di lusso.
E a questo punto i tre quarti del pubblico
cominciarono a fischiare, a gridare:
«Ogni cosa a suo posto, quest’uomo nel posto sbagliato!».
Ed io vi ho solamente raccontato
senza niente inventare,
l’ultimo discorso registrato
dell’uomo che voleva parlare,
dell’uomo che voleva parlare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki człowiek dzisiaj czyta Ewangelię,
co oni zrobili z twoimi oczami, Jezuitko Mario.
Trzecie pytanie:
"Ile mam pod niebem
i ile much torturowałem
w moim dobrym i złym dzieciństwie?».
Zanim stanie się jednym z nich, jak długo jestem,
ile gniewu i seksu za szybami.
Kłócili się w czwórkę na włoskim zachodzie słońca,
Polityka, estetyka i matematyka.
Ich papierosy ciągnęły dym do młyna
i nagle wybuchł z daleka.
I to była ostatnia wojna i pierwsza miłość,
mity, środki uspokajające, być może ciężkie narkotyki
albo żałosne ręce zamykające Oczy.
Powiedz mi, kiedy skończy się wojna.,
powiedz mi, kiedy skończy się wojna.,
powiedz mi, kiedy skończy się wojna.,
mam dość siedzenia w moim luksusowym okopie.
I w tym momencie Trzy Czwarte publiczności
zaczęli gwizdać, krzyczeć:
"Wszystko jest na swoim miejscu, ten człowiek jest w niewłaściwym miejscu!».
I właśnie wam powiedziałem.
nic nie wymyślając,
ostatni zapis mowy
o człowieku, który chciał porozmawiać,
o człowieku, z którym chciała porozmawiać.